Valables le:
Publiés le: 13.08.2020

Le chapitre Derniers développements a été actualisé (Elections présidentielles). Prenez également en considération les informations et recommandations de l’Office fédéral de la santé publique.


Conseils aux voyageurs – Bélarus

Ces conseils aux voyageurs correspondent à l'analyse actuelle de la situation faite par le DFAE. Ils sont régulièrement vérifiés et modifiés si nécessaire.

Il est vivement conseillé de consulter également ci-contre les recommandations générales pour tous les voyages ainsi que la rubrique focus; elles font partie intégrante des Conseils aux voyageurs.

NOUVEAU CORONAVIRUS (COVID-19):

L’Office fédéral de la santé publique OFSP recommande de renoncer aux voyages à l'étranger qui ne sont pas nécessaires. Pour l’instant, cette recommandation ne concerne pas

  • les pays de l'espace Schengen (Danemark, Islande et Norvège inclus) ainsi que la Grande-Bretagne. Toutefois, en raison de la situation épidémiologique actuelle, l’OFSP conseille de renoncer à tout voyage non urgent à destination des États Schengen suivants: Malte et Espagne Tchéquie ainsi que certaines régions de France et d'Autriche. *
  • ainsi que les pays suivants: Australie, Bulgarie, Canada, Chypre, Corée du Sud, Géorgie, Irlande, Japon, Nouvelle-Zélande, Rwanda, Thaïlande, Tunisie, Uruguay, Vatican. *

Cela ne signifie pas que les pays susmentionnés lèveront simultanément leurs restrictions de voyage. Les règlements peuvent être modifiés à tout moment.

L’OFSP a décrété que toute personne entrant en Suisse en provenance des États et zones présentant un risque élevé d’infection doit se mettre en quarantaine durant dix jours. Veuillez consulter la liste de l’OFSP qui sera régulièrement actualisée.

* L'OFSP fournit des renseignements contraignants sur les recommandations de voyage en rapport avec le Covid-19 et la réglementation suisse en matière de quarantaine.
OFSP

Observez le Focus nouveau coronavirus (Covid-19)

Avant d'entreprendre un voyage à l'étranger, renseignez-vous auprès des représentations étrangères en Suisse (ambassades et consulats) sur les règles d’entrée applicables et sur les autres mesures visant à limiter la propagation du nouveau coronavirus.
Représentations étrangères en Suisse

Secrétariat d’État aux migrations SEM: états membres de Schengen

Derniers développements

Élections présidentielles

Le 9 août 2020, les élections présidentielles ont eu lieu. Suite à la publication des résultats, dans l’ensemble du pays se tiennent des manifestations à caractère politique. Il y a de violents affrontements entre les manifestants et les forces de sécurité et des arrestations.

Il ne peut pas être exclu que les connexions téléphoniques et Internet soient temporairement bloquées.

Tenez-vous à l’écart des rassemblements de foule et des manifestations de tout genre, conformez-vous aux consignes des autorités locales et évitez les discussions à caractère politique.


Nouveau coronavirus (COVID-19)

Veuillez prendre note des recommandations du Conseil fédéral et d’autres informations dans le
focus « nouveau coronavirus (COVID-19) »
.

Afin d’endiguer la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), de plus en plus d’états imposent des restrictions d'entrée et de sortie ainsi que des restrictions de voyage à l'intérieur du pays. Les réglementations sont en constante évolution.

Pour connaître les réglementations actuellement en vigueur en Bélarus, référez-vous aux informations fournies par les autorités bélarussiennes compétentes et contactez l'ambassade de Bélarus à Berne si vous avez des questions.
Belarus Government: Travel Health
Ambassade de Bélarus

Des informations sur les liaisons de transport peuvent être obtenues auprès des entreprises concernées et des agences de voyage.

Prenez en considération les informations et recommandations de
l’Office fédéral de la santé publique

Situation générale

Le pays peut être qualifié de stable. Tenez-vous à l’écart des manifestations de tout genre car la possibilité d’affrontements entre manifestants et forces de sécurité entraînant des arrestations ne peut être écartée.

Le risque d'attentats terroristes ne peut pas être exclu au Bélarus non plus. La rubrique terrorisme et enlèvements attire l'attention sur les risques liés au terrorisme.
Terrorisme et enlèvements

Criminalité

Le Bélarus est considéré comme un pays sûr. La petite délinquance sévit particulièrement dans les villes et dans les lieux publics tels que les gares et les stations de métro, dans les trains, etc. Des vols dans les voitures sont également signalés. Observez les précautions d'usage contre la délinquance.

Les personnes qui affichent leur homosexualité en public sont susceptibles d’être la cible d’agressions. Il est recommandé aux femmes d’éviter de se déplacer seules la nuit.

Transports et infrastructures

Les panneaux sont écrits en cyrillique sur la majeure partie du réseau routier. Sur les axes principaux, les routes sont en bon état, mais leur qualité est variable sur les axes secondaires. Le risque d’accident étant relativement élevé, une vigilance accrue est de mise.
Certaines routes principales sont soumises à péage. Veuillez consulter les informations sous
Beltoll

En cas d’accident de la circulation, la police doit être prévenue.

Transports publics: le Bélarus dispose d’un bon réseau de trains et de bus.

Dispositions légales particulières

Les lois bélarussiennes peuvent fortement différer des normes juridiques suisses. D’une manière générale, les infractions à la loi sont plus sévèrement punies qu’en Suisse. Sont notamment passibles d’une peine d’emprisonnement les délits suivants:

  • les infractions à la loi sur la circulation routière, p. ex. excès de vitesse, conduite sans papiers du véhicule ou sans documents d’identité valables ou sous emprise de l’alcool. L'alcool au volant est strictement interdit (0 pour mille!); le cas échéant, la personne qui s’est mise en infraction est placée en détention préventive et son véhicule confisqué;
  • photographier le président, son siège officiel et ses véhicules, les forces de sécurité, les installations militaires et les infrastructures publiques (aéroports, ponts, etc.). En cas de doute, renseignez-vous auprès des forces de sécurité locales ou renoncez à prendre ce type de photo;
  • l'outrage public au président. Évitez donc de vous engager dans des discussions politiques;
  • les infractions à la législation sur les stupéfiants, y compris la détention de minimes quantités de drogue quelle qu'elle soit;
  • les infractions aux dispositions douanières et aux prescriptions en matière d’enregistrement.

Ambassade du Bélarus à Berne: Was darf man zollfrei einführen (Que peut-on importer en franchise de douane?)

Les délits particulièrement graves, comme le meurtre ou les actes terroristes, sont passibles de la peine de mort. Les conditions de détention sont précaires: cellules surpeuplées, manque d'hygiène et mauvaise qualité de la nourriture.

Risques naturels

Suite à la catastrophe de Tchernobyl de 1986, certaines régions du sud et du sud-est sont toujours contaminées par la radioactivité. Achetez des produits locaux comme des champignons, des baies des bois, du gibier, du poisson et des produits laitiers exclusivement dans des magasins d’alimentation. Ces derniers sont soumis à des contrôles réguliers – tout comme les restaurants.

Soins médicaux

Les soins médicaux de base sont assurés. Les hôpitaux exigent en principe une garantie financière ou le paiement d’une avance avant de traiter les patients. En cas de maladie ou de blessure grave, il est recommandé de retourner en Suisse pour se faire soigner.

Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous. N’oubliez toutefois pas que l’importation de médicaments contenant des stupéfiants (p. ex. méthadone) ou de substances utilisées pour traiter des troubles psychiques est soumise à des prescriptions spéciales dans de nombreux pays. Le cas échéant, renseignez-vous à ce sujet, avant le départ, auprès de la représentation étrangère compétente (ambassade ou consulat) et consultez la rubrique Liens voyages, où vous trouverez, entre autres, de plus amples informations sur ce thème ainsi que sur la médecine du voyage en général.
Les informations concernant la propagation de maladies et les éventuelles mesures de protection à prendre sont fournies par les médecins et les centres de vaccination.

Remarques particulières

Renseignez-vous à temps auprès des autorités bélarussiennes sur les conditions d’entrée et les prescriptions en matière d'enregistrement applicables aux personnes et aux véhicules: dispositions en matière de visa, attestation d’assurance-maladie ou conclusion d’une telle assurance, attestation d’assurance du véhicule, etc.
Ambassade du Bélarus à Berne 
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus 

Pour le passage de la frontière entre la Belarus et la Russie (terrestre), des dispositions particulières s'appliquent aux ressortissants de pays tiers. Des renseignements concernant les dispositions actuelles sont donnés par l'Ambassade de Belarus et Russie à Berne.

Les voyageurs qui prévoient de séjourner pendant plus de cinq jours au Bélarus doivent procéder à leur enregistrement auprès de la police locale dans les cinq jours qui suivent leur entrée dans le pays. En règle générale, l’enregistrement se fait par l’intermédiaire de l’hôtel ou du guide de voyage. Dans le cas où vous ne séjourneriez pas dans un hôtel, assurez-vous que votre hôte s’occupe des formalités requises.

Lors de l’entrée dans le pays, une carte d’immigration est délivrée; elle doit être présentée à nouveau lors de la sortie du pays. La perte éventuelle de ce document doit être immédiatement signalée à la police. Les formalités douanières à l'entrée au Bélarus ou à la sortie du pays, par la route, peuvent prendre plusieurs heures. Déclinez les offres d’aide de la part de personnes qui prétendent pouvoir accélérer les formalités contre rémunération.

Les contrôles de police sont fréquents sur les routes. Vous devez pouvoir justifier à tout moment de votre identité par la présentation soit de votre passeport soit d'une photocopie de votre passeport et de la carte d'immigration. La photocopie de la carte d’immigration doit porter le timbre de l’hôtel.

Adresses utiles

Numéro d’urgence de la police: 102
Numéro d’urgence pour une ambulance: 103

Les services d’appel d’urgence sont exclusivement assurés en bélarussien et en russe.

Dispositions douanières pour le Belarus: Customs Regulations

Représentations suisses à l’étranger: en cas de situation d’urgence à l’étranger, vous pouvez vous adresser à la représentation suisse la plus proche ou à la Helpline DFAE.
Centre consulaire régional à Moscou, Russie
Ambassade de Suisse à Minsk

Helpline EDA

Représentations étrangères en Suisse: pour obtenir des informations sur les prescriptions d'entrée (documents d'identité admis, visa, etc.), veuillez vous adresser aux ambassades et consulats étrangers compétents. Ceux-ci peuvent également vous renseigner sur les dispositions douanières pour l'importation et l'exportation d'animaux et de marchandises: appareils électroniques, souvenirs, médicaments, etc.
Représentations étrangères en Suisse

Exclusion de la responsabilité
Les Conseils aux voyageurs du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) reposent sur des informations obtenues de sources sûres, réputées fiables. Leur but est d’aider les voyageurs à prendre à bon escient leur décision de déplacement et de leur fournir des indications utiles pour leur permettre de préparer avec soin leur voyage. Le DFAE ne peut toutefois ni décider pour eux ni assumer pour eux la responsabilité de la préparation et de la réalisation du voyage.
Les situations dangereuses sont souvent impossibles à prévoir et difficiles à cerner, et elles peuvent évoluer rapidement. Le DFAE ne donne aucune garantie quant à l’exhaustivité des conseils aux voyageurs ou à l’exactitude du contenu des sites Internet externes mis en lien. Il décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Toute demande ayant trait à une annulation de voyage doit être adressée directement à l’agence de voyage ou à la compagnie d’assurance voyage.