L’information spéciale coronavirus (COVID-19) a été publiée avec des changements rédactionnels.
Ces conseils aux voyageurs correspondent à l'analyse actuelle de la situation faite par le DFAE. Ils sont régulièrement vérifiés et modifiés si nécessaire.
Il est vivement conseillé de consulter également ci-contre les recommandations générales pour tous les voyages ainsi que la rubrique focus; elles font partie intégrante des Conseils aux voyageurs.
Le risque d’être infecté par le coronavirus existe dans le monde entier.
Le Conseil fédéral recommande de renoncer à tout voyage dans les pays dont les variantes du virus sont préoccupantes. La liste des pays avec des variantes de virus préoccupantes de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) contient, le cas échéant, les pays qui entrent actuellement dans cette catégorie.
OFSP: liste des pays avec des variantes de virus préoccupantes
Les voyages à l’étranger nécessitent une préparation minutieuse et une organisation flexible. Veuillez tenir compte des points suivants:
Observez le focus coronavirus (COVID-19)
Nouveau coronavirus (COVID-19)
Veuillez prendre note des informations et recommandations du focus «nouveau coronavirus (COVID-19)» et de l’Office fédéral de la santé publique OFSP.
Focus nouveau coronavirus (COVID-19)
OFSP: Coronavirus
Afin d’endiguer la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), de nombreux États imposent des restrictions d'entrée et de sortie ainsi que des restrictions de voyage à l'intérieur du pays. Les réglementations sont en constante évolution.
Pour connaître les réglementations actuellement en vigueur en Corée du Nord, référez-vous aux informations fournies par les autorités locales compétentes et contactez l'ambassade de la République populaire démocratique de Corée si vous avez des questions.
Ambassade de la République populaire démocratique de Corée
Des informations sur les liaisons de transport peuvent être obtenues auprès des entreprises concernées et des agences de voyage.
Observez également les informations et recommandations ci-après.
Malgré l’accord de cessez-le feu de 1953 et les négociations en cours avec les États-Unis et la Corée du Sud depuis 2018, les tensions entre la Corée du Nord et du Sud peuvent périodiquement s’intensifier, par exemple en réaction à des manœuvres militaires.
La Corée du Nord ne peut être visitée que dans le cadre d'un tour organisé par l'agence de voyage de l'Etat. Les voyageurs sont toujours accompagnés d'un guide officiel et ne peuvent pas se déplacer seuls.
Prenez également en considération la rubrique
Avant et pendant le voyage, informez-vous sur l'évolution de la situation sur l'ensemble de la péninsule de Corée. Suivez strictement les instructions du guide et éviter les discussions à caractère politique.
Les étrangers sont autorisés à conduire une voiture uniquement s’ils ont leur domicile en Corée du Nord. Les routes et les véhicules sont mal entretenus.
L'Internet n'est pratiquement pas accessible.
Il arrive que les passages de frontières soient temporairement fermés sans préavis, par ex. afin d’endiguer la propagation de maladies. Informez-vous auprès de l'ambassade de Corée du Nord à Berne.
De façon générale, les violations de la loi sont bien plus strictement punies en Corée du Nord qu’en Suisse et sont passibles de longues peines de détention ou camps de travail. Cela comprend, par exemple, des vols ainsi que des actes ou des déclarations irréfléchies qui peuvent être interprétés comme critiquant le gouvernement ou le dirigeant. Abstenez-vous d'exprimer des points de vue et de discussions politiques de tout genre.
Il est interdit de photographier des personnes en uniforme, des installations militaires et des bâtiments ou ouvrages publics (aéroports, ponts, etc.).
Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y compris la détention de minimes quantités de drogue quelle qu'elle soit, sont sévèrement réprimées. La Corée du Nord applique la peine de mort pour différents délits.
Les conditions de détention sont très difficiles.
Ne photographiez des personnes qu'avec leur consentement. Renseignez-vous dans les guides de voyages, auprès de votre agence ou directement sur place, sur les codes de conduite et les conventions à respecter.
Des inondations touchent régulièrement le pays en été. En août et septembre, il arrive que le pays soit balayé par des typhons dévastateurs qui peuvent entraîner des raz de marée. Des tremblements de terre de moindre intensité se produisent parfois. Consultez les prévisions météorologiques et suivez les avertissements et les instructions des autorités locales.
Organisation météorologique mondiale (OMM)
Les soins médicaux ne sont pas toujours assurés. En cas de blessure ou maladie grave, il faut se faire soigner à l'étranger. L'octroi d'une autorisation d'atterrir pour les services de secours internationaux n'est pas garantie dans tous les cas. Les hôpitaux exigent une garantie financière avant de traiter les patients étrangers (paiement d’avance en espèce). Les personnes Rhésus négatif obtiennent difficilement une transfusion sanguine.
Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous. N'oubliez toutefois pas que l'importation de médicaments contenant des stupéfiants (p. ex. méthadone) ou de substances utilisées pour traiter des troubles psychiques est soumise à des prescriptions spéciales dans de nombreux pays. Le cas échéant, renseignez-vous à ce sujet, avant le départ, auprès de la représentation étrangère compétente (ambassade ou consulat) et consultez la rubrique Liens voyages, où vous trouverez, entre autres, de plus amples informations sur ce thème ainsi que sur la médecine du voyage en général. Les informations concernant la propagation de maladies et les éventuelles mesures de protection à prendre sont fournies par les médecins et les centres de vaccination.
Certaines régions ne sont pas accessibles aux voyageurs étrangers.
Il n'existe aucuns distributeurs automatiques de billets ("ATM") et les cartes de crédit ne peuvent pas être utilisés. Les paiements en espèces doivent être effectués en EUR, USD ou en RMB (CNY).
Représentations suisses à l’étranger: En cas de situation d’urgence à l’étranger, vous pouvez vous adresser à la représentation suisse la plus proche ou à la Helpline DFAE.
Ambassade de Suisse à Beijing, Chine
Helpline DFAE
Représentations étrangères en Suisse: Pour obtenir des informations sur les prescriptions d'entrée (documents d'identité admis, visa, etc.), veuillez vous adresser aux ambassades et consulats étrangers compétents. Ceux-ci peuvent également vous renseigner sur les dispositions douanières pour l'importation et l'exportation d'animaux et de marchandises: appareils électroniques, souvenirs, médicaments, etc.
Représentations étrangères en Suisse
Exclusion de la responsabilité
Les Conseils aux voyageurs du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) reposent sur des informations obtenues de sources sûres, réputées fiables. Leur but est d’aider les voyageurs à prendre à bon escient leur décision de déplacement et de leur fournir des indications utiles pour leur permettre de préparer avec soin leur voyage. Le DFAE ne peut toutefois ni décider pour eux ni assumer pour eux la responsabilité de la préparation et de la réalisation du voyage.
Les situations dangereuses sont souvent impossibles à prévoir et difficiles à cerner, et elles peuvent évoluer rapidement. Le DFAE ne donne aucune garantie quant à l’exhaustivité des conseils aux voyageurs ou à l’exactitude du contenu des sites Internet externes mis en lien. Il décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Toute demande ayant trait à une annulation de voyage doit être adressée directement à l’agence de voyage ou à la compagnie d’assurance voyage.
