Швейцария помогла улучшить доступ к чистой питьевой воде для более 5800 жителей сёл Джалал-Абадской области

Local news, 13.08.2018

9 августа 2018 года состоялась официальная церемония открытия улучшенной системы водоснабжения в Багышском айылном аймаке Джалал-Абадской области Кыргызской Республики.

Разрезание ленточки улучшенной системы водоснабжения в Багышском айылном аймаке Джалал-Абадской области © Хельветас/Институт политики развития, 2018 год

Для улучшения системы водоснабжения была проложена новая трубопроводная линия длиной 3245 метров, на водозаборе проведена капитальная реконструкция резервуара на 500 м3, осуществлено бурение скважины глубиной 180 метров и установлен новый глубинный насос с щитовым электронным управлением. Линия водопровода проложена в 848 домохозяйствах, и теперь более 5800 жителей поселков Октябрьское и Кедей-Арык Багышского айылного аймака имеют круглосуточный доступ к чистой питьевой воде.

Эта работа была выполнена благодаря проекту «Улучшение услуг на местном уровне» при финансовой поддержке Правительства Швейцарии через Швейцарское управление по развитию и сотрудничеству (SDC). Проект реализуется консорциумом, состоящим из филиала HELVETAS Swiss Intercooperation и Института политики развития.

«Наши жители очень счастливы, что наконец-то получили доступ к чистой питьевой воде. Люди готовы оплачивать за воду по утвержденному тарифу, так как понимают, что эти средства пойдут на бесперебойную подачу воды», - заявил г-н Мурзабеков Р.Б., Глава Багышского муниципалитета.

Новый тариф на питьевую воду был согласован во время общественных слушаний, а затем утвержден местным советом. Этот тариф покрывает все текущие расходы, включая амортизацию, и позволяет Ассоциации потребителей питьевой воды, как поставщику воды, быть финансово устойчивой и эффективной.

«Я рада, что система водоснабжения восстановлена. Однако, также большое значение имеет улучшение управленческих навыков органов местного самоуправления и то, что был установлен новый тариф, который был согласован с населением. Надеюсь, это обеспечит устойчивое и качественное предоставление услуги, доступной для всех», - отметила г-жа Даниель Мевли Монтелеон, Заместитель Главы Миссии Посольства Швейцарии в Кыргызской Республике.

Всего по стране швейцарский проект «Улучшение услуг на местном уровне» поддерживает реализацию 36 планов действий по улучшению услуг на общую сумму около 92 млн. сомов, включая 30% собственного вклада от муниципалитетов. В числе улучшаемых услуг, поддержанных проектом, можно отметить инициативы по обеспечению устойчивого доступа к чистой питьевой воде, по повышению качества и доступности дошкольного и школьного образования, по благоустройству муниципалитетов и т.д.

Local news, 06.03.2018

«Французский Альянс» в Бишкеке совместно с Посольствами Швейцарии, Франции, Бельгии, Канады и Делегацией Европейского Союза имеют честь представить неделю Франкофонии с 12 по 17 марта 2018 года в Бишкеке.

Афиша Франкофонии 2018 © Французский Альянс и Посольство Франции в КР, 2018 г.

Франкофония – это фестиваль французского языка и культур франкоязычных стран, который празднуется ежегодно в середине марта во всем мире. Организаторы фестиваля подготовили программу для широкой публики, чтобы продемонстрировать языковое и культурное разнообразие франкоговорящих стран.

Французский язык считается третьим по счету деловым языком в мире: существует 29 независимых стран, где французский является официальным языком, а также в мире насчитывается более 270 миллионов франкофонов или людей, говорящих на французском языке. 

В Бишкеке Франкофония начнется 12 марта с показа французского фильма «Праздничный переполох» в 18:00 часов в кинотеатре «Ала-Тоо».

Бельгийский фильм под названием «Я умер, но у меня друзья» будет представлен 14 марта в 17:00 часов, а также канадский фильм «Майна» в 19:00 часов в Академии туризма по адресу: пр. Чуй 99.

Швейцарский анимационный фильм «Жизнь Кабачка» будет показан 17 марта в 18:00 часов в кинотеатре «Россия». Все фильмы на французском языке с русскими субтитрами.

Программа фестиваля состоит из 19 мероприятий, которые будут проведены в течение 6 дней. Это спортивные, культурные и художественные мероприятия, такие как конкурс французской песни, соревнования по петанку (французская игра), викторина Quiz Night и другие мероприятия.

Также будут проведены образовательные конференции: «Обучение во франкоязычных странах» (14 марта в 14:00 во Французском Альянсе по адресу ул.Огонбаева 242) и конференция «Erasmus+: обучение в Европе» (16 марта в 14:00 по тому же адресу).

Приглашаем всех желающих принять участие.

Вся подробная информация обо всех мероприятиях представлена онлайн в фейсбуке: “Alliance française de Bichkek”, the “Ambassade de France au Kirghizstan”, “Swiss Embassy Kyrgyzstan”, а также на сайте Посольства Франции ambafrance.org.