Der internationale Fokus der Buchmesse gehört diesmal den Ländern des deutschen Sprachraums. Um die Aufmerksamkeit des Publikums auf die Literatur aus diesem Kulturgebiet zu lenken, haben das Goethe-Institut Ljubljana, das Österreichische Kulturforum und die Kulturabteilung der Schweizerischen Botschaft bekannte und renommierte, sowie auch junge und vielversprechende Autorinnen und Autoren, wie auch Verleger eingeladen. Auf zahlreichen Lesungen, Gesprächen und Diskussionen werden Werke vorgestellt, die ins Slowenische übersetzt wurden, oder den Weg zum slowenischen Leser noch aufsuchen werden.
Die Gäste sind: Tamara Bach, Lukas Bärfuss, Wolf Biermann, Maja Haderlap, Christopher Just, Erika Eichenseer, Florjan Lipuš, Sepp Mall, Axel Scheffler, Peter Stamm, Gerhard Steidl, Leander Steinkopf und Katharina Winkler.
Zum ersten Mal wird der „Fabjan Hafner Preis“ präsentiert, der die besten Übersetzerinnen und Übersetzer aus dem Deutschen ins Slowenische auszeichnet. Der Preis steht unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Republik Slowenien Borut Pahor und des Präsidenten des Goethe-Instituts e.V. Prof. Dr. Klaus- Dieter Lehmann und wird bei der Abschlussveranstaltung der Buchmesse verliehen.
Im Debattencafé stellen sich die Österreichische-Bibliothek aus Maribor und das Österreichische Kulturforum Laibach vor.
Das Goethe-Institut Ljubljana, das Österreichische Kulturforum und die Kulturabteilung der Schweizerischen Botschaft laden Sie herzlich ein, den gemeinsamen Stand auf der Buchmesse Ljubljana im Cankarjev dom aufzusuchen. Unter Anderem können Sie durch Originale der eingeladenen Autoren und Autorinnen blättern und Zeit und Raum für ein ruhiges Gespräch finden.
Projektpartner sind: das Goethe-Institut Ljubljana, das Österreichische Kulturforum Laibach und die Schweizerische Botschaft in Slowenien.
Unterstützt durch die Frankfurter Buchmesse, das Musil Institut, das Literarische Colloquium Berlin, die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, Präsenz Schweiz, das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland, Galerie Fotografija und das Italienische Kulturinstitut Ljubljana.
Kontakt:
Slovenski knjižni sejem, mednarodno sodelovanje: Renata Zamida, Renata.Zamida@jakrs.si, 01 400 79 57
Avstrijski kulturni forum: Marjeta Malus, Marjeta.MALUS@bmeia.gv.at, 01 479 07 41
Goethe-Institut Ljubljana: Jelena Tomažin, Jelena.Tomazin@goethe.de, 01 3000 314
Veleposlaništvo Švice: Milena Lebar, Milena.Lebar@eda.admin.ch, 01 200 86 51
