Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.44
Numéro RS 0.444.124.91
Etat partie China
Titre français Accord du 16 août 2013 entre le Conseil fédéral de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République populaire de Chine concernant l’importation et l’exportation illicites et le rapatriement de biens culturels (avec annexe)
Titre anglais Agreement between the Federal Council of the Swiss Confederation and the Government of the People's Republic of China on illicit Import and Export and Repatriation of Cultural Property (with Appendix)
Titre allemand Vereinbarung vom 16. August 2013 zwischen dem Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Volksrepublik China über die rechtswidrige Einfuhr und Ausfuhr sowie die Rückführung von Kulturgut (mit Anhang)
Titre italien Accordo del 16 agosto 2013 tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica popolare Cinese sull’importazione e l’esportazione illecite e sul rimpatrio di beni culturali (con all.)
Conclu le 16.08.2013
Echange ratifications 08.10.2013
Entrée en vigueur 08.01.2014
Publication RO 2014 211/211
Langues angl., chin., fr.
Publication message FF (f/a) none
Validité Art. XIV: L'accord est conclu pour une durée de cinq ans à dater de son entrée en vigueur. Renouvellement tacite pour de nouvelles périodes de cinq ans, sauf dénonciation écrite par une partie 6 mois avant échéance.

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Numéro Annexe Signature Entrée en vigueur CH Publication
1 Annexe: - Catégories de biens culturels suisses - Catégories de biens culturels chinois 16.08.2013 08.01.2014 RO 2014 216/216

Modifications

Aucun enregistrement renvoyé