Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.67
Numéro RS 0.672.924.91
Etat partie China
Titre français Convention du 25 septembre 2013 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République populaire de Chine en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune (avec prot.)
Titre anglais Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the People's Republic of China for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Titre allemand Abkommen vom 25. September 2013 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Volksrepublik China zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (mit Prot.)
Titre italien Convenzione del 25 settembre 2013 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica popolare Cinese per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (con Protocollo)
Conclu le 25.09.2013
Echange ratifications 13.10.2014
Entrée en vigueur 15.11.2014
Publication RO 2014 3583/3583
Langues all, chinois, angl.
Publication message FF (f/a) 2014 45/47
Publication arrêté fédéral RO 2014 3581/3581
Arrêté fédéral d'approbation 20.06.2014

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Numéro Annexe Signature Entrée en vigueur CH Publication
1 Protocole 25.09.2013 15.11.2014 RO 2014 3603/3603

Modifications

Aucun enregistrement renvoyé