L’information spéciale coronavirus (COVID-19) a été publiée avec des changements rédactionnels.
Ces conseils aux voyageurs correspondent à l'analyse actuelle de la situation faite par le DFAE. Ils sont régulièrement vérifiés et modifiés si nécessaire.
Il est vivement conseillé de consulter également ci-contre les recommandations générales pour tous les voyages ainsi que la rubrique focus; elles font partie intégrante des Conseils aux voyageurs.
Le risque d’être infecté par le coronavirus existe dans le monde entier.
Le Conseil fédéral recommande de renoncer à tout voyage dans les pays dont les variantes du virus sont préoccupantes. La liste des pays avec des variantes de virus préoccupantes de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) contient, le cas échéant, les pays qui entrent actuellement dans cette catégorie.
OFSP: liste des pays avec des variantes de virus préoccupantes
Les voyages à l’étranger nécessitent une préparation minutieuse et une organisation flexible. Veuillez tenir compte des points suivants:
Observez le focus coronavirus (COVID-19)
Coronavirus (COVID-19)
Veuillez prendre note des informations et recommandations du focus «Coronavirus (COVID-19)» et de l’Office fédéral de la santé publique OFSP.
Focus Coronavirus (COVID-19)
OFSP: Coronavirus
Afin d’endiguer la propagation du coronavirus (COVID-19), de nombreux États imposent des restrictions d'entrée et de sortie ainsi que des restrictions de voyage à l'intérieur du pays. Les réglementations sont en constante évolution.
Pour connaître les réglementations actuellement en vigueur en Turquie, référez-vous aux informations fournies par les autorités turques compétentes et contactez l'ambassade de Turquie si vous avez des questions.
Ministry of Health
Ambassade de Turquie
Des informations sur les liaisons de transport peuvent être obtenues auprès des entreprises concernées et des agences de voyage.
Observez également les informations et recommandations ci-après.
Dans les grandes villes, des manifestations et des débordements peuvent se produire en raison des tensions internes.
Les conflits armés dans les pays voisins, la Syrie et l’Irak, peuvent avoir des répercussions sur les conditions de sécurité à court terme, notamment dans les zones frontalières.
Dans le Sud-Est du pays, des opérations des forces armées turques contre le PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) ont lieu régulièrement.
Les forces de sécurité ont la possibilité de restreindre la liberté de mouvement à tout moment et de réunion et d’instaurer à bref délai des couvre-feux locaux.
Malgré le renforcement des mesures de sécurité, le risque d’attentats est réel dans tout le pays et à tout moment, surtout dans les grandes villes.
Dans les foules, il faut faire preuve d’une vigilance accrue; comme par exemple lors des grandes manifestations, dans les transports publics, les rues commerçantes, les centres commerciaux, les marchés ainsi qu’aux attractions touristiques etc. Prenez également en considération la rubrique
Terrorisme et enlèvements
Portez toujours votre passeport ou votre carte d'identité sur vous afin de pouvoir prouver votre identité lors des contrôles. Tenez-vous à l'écart des événements de masse et des manifestations de tout genre. Suivez les instructions des forces de sécurité locales (zones interdites, couvre-feux etc.) et restez en contact avec votre voyagiste.
Les autorités turques considèrent les doubles nationaux turco-suisses comme des ressortissants exclusivement turcs et n'autorisent pas toujours l'octroi de la protection consulaire par la Suisse.
La description des zones à risques repose sur des données approximatives; les risques ne peuvent se restreindre à des zones délimitées.
Frontière avec la Grèce
La frontière avec la Grèce est encore minée sur certains tronçons. En règle générale, les champs de mines sont signalés.
Sud-est et est
Le conflit entre les forces de sécurité turques et le PKK persiste. Les récents développements en Irak et en Syrie influencent les tensions existantes. Des affrontements armés isolés ont lieu, notamment dans les zones rurales du sud-est de la Turquie. Les forces de sécurité turques maintiennent de nombreux points de contrôle routiers et délimitent à l’avance leurs zones opérationnelles.
Les attentats du PKK visent principalement les forces de l’ordre, mais peuvent également toucher des civils.
Le long de la frontière à l’est, il y a en partie un danger de mines terrestres.
Les conflits armés qui sévissent en Syrie et en Irak peuvent avoir des répercussions telles que des tirs sporadiques de grenades et roquettes depuis les zones en guerre. Des attentats contre des cibles civiles ont été perpétrés à plusieurs reprises. Le risque d’enlèvement par des groupes terroristes venus de Syrie ne peut pas être exclu dans la région frontalière.
Tout voyage est déconseillé dans les zones frontières limitrophes de la Syrie et de l’Irak.
Il est déconseillé de se rendre dans les provinces suivantes pour des voyages touristiques et toute autre voyage qui ne présente pas un caractère urgent: Hatay, Kilis, Gaziantep, Sanliurfa, Diyarbakir, Bingöl, Mardin, Batman, Bitlis Siirt, Sirnak, Hakkari Van, Agri et Igdir. Les villes Antakya, Diyarbakir, Gaziantep, Mardin et Sanliurfa constituent une exception, à condition d’effectuer le voyage par voie aérienne.
Si vous devez vous rendre dans ces provinces pour des motifs impérieux, informez-vous avant et pendant le voyage auprès des autorités locales sur la situation sécuritaire actuelle. Faites-vous accompagner d’une personne locale de confiance et conformez-vous aux instructions des autorités de sécurité (éviter les zones interdites, respecter les couvre-feux etc.).
Dans les autres régions du sud-est et de l’est du pays, pas spécifiquement nommées ci-dessus, il convient de faire preuve d’une grande prudence. Voyagez uniquement de jour et évitez des déplacements sur les routes rurales. Avant et pendant votre voyage, informez-vous auprès des autorités et des forces de sécurité locales sur la situation sur place et sur les zones de sécurité militaire. Suivez les consignes des autorités locales (par ex. couvre-feux) et restez en contact avec votre tour-opérateur. Les randonnées sont déconseillées dans ces régions.
Le taux de criminalité se situe à un niveau relativement bas. Des attaques à main armée ou des agressions se produisent occasionnellement, en particulier dans la métropole touristique Istanbul. Les aéroports, les gares de chemin de fer et de métro, les passages piétonniers souterrains et les marchés ouverts, en particulier, sont des lieux de prédilection.
L’homosexualité n’est pas tolérée de manière générale. Les personnes qui affichent en public leur homosexualité sont susceptibles d'être la cible d'agressions.
Il est recommandé d'observer notamment les mesures de précaution suivantes:
La Turquie dispose d’un réseau routier bien développé. Le trafic routier turc est intense, surtout dans les villes, et entraîne souvent des accidents. Il convient donc d’adopter un style de conduite défensif. Abstenez-vous de circuler de nuit en dehors des villes.
Il arrive que les passages de frontières soient temporairement fermés sans préavis, par ex. afin d’endiguer la propagation de maladies. Informez-vous auprès des autorités locales, directement auprès des postes-frontières ou auprès de
l’Ambassade de Turquie à Berne
Les infractions à l’interdiction d’exporter des biens culturels de toute nature (antiquités, monnaies et objets anciens, fossiles, pierres sculptées, etc.), même de valeur modique, sont passibles de peines de détention pouvant aller jusqu’à dix ans.
Des déclarations ou des actes portant atteinte à l’unité de l‘Etat ou faisant injure ou dénigrant l’Etat, ses institutions, ses hauts représentants ou ses symboles sous quelque forme que ce soit sont interdits. Par conséquent, passible d’amendes ou d’emprisonnement : Insultes et dénigrements du Président de la République, du Gouvernement, du fondateur de la Turquie moderne Moustapha Kemal Atatürk, de la police, de l’armée, de l’hymne ou de la religion. Des remarques critiques au gouvernement publiées sur internet ou les réseaux sociaux font également partie des infractions punissables ainsi qu’abîmer ou déchirer les billets de banque.
La dégradation du drapeau ou des billets de banque turcs peut également avoir des conséquences pénales.
Toute personne qui soutient de quelque manière que ce soit une organisation interdite en Turquie est passible de poursuites judiciaires en Turquie, même si ce soutien est apporté dans un autre pays.
Il est interdit de photographier les forces de sécurité, les installations militaires ou zones de sécurité militaires.
Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y compris la détention de minimes quantités de drogue quelle qu'elle soit, sont passibles de lourdes peines de prison (jusqu'à 20 ans).
En cas de doute, un conducteur impliqué dans un accident de la route ayant fait des blessés ou des morts ne peut quitter le pays pendant l'enquête/l'instruction.
La police peut également, dans certaines circonstances, empêcher des personnes faisant l'objet d'une autre procédure pénale de quitter le pays jusqu'à ce que l'affaire soit réglée. Ce principe vaut notamment pour les procédures pénales engagées à la suite de la tentative de putsch de juillet 2016 ou en cas de soupçon de liens avec des organisations interdites.
La Turquie est un pays marqué par l'islam. En dehors des plages touristiques destinées à la baignade, il est indiqué d'adapter son comportement et sa tenue vestimentaire aux us et coutumes locaux. Renseignez-vous dans les guides de voyages, auprès de votre agence ou directement sur place, sur les codes de conduite et les conventions à respecter. Songez également aux règles et prescriptions particulières à observer durant la période du Ramadan.
Une grande partie de la Turquie se trouve en zone d'activité sismique.
En été, il existe un important risque d’incendie de forêt notamment au sud du pays.
Si une catastrophe naturelle devait se produire durant leur séjour, il est recommandé aux voyageurs de suivre les instructions des autorités turques et de prendre contact avec leurs proches afin de les rassurer sur leur sort. En cas d'interruption des communications avec l'étranger, mettez-vous en liaison avec le Consulat général de Suisse à Istanbul.
En général, les soins médicaux sont bons. Cependant, en dehors des villes, ils sont limités. En cas d'urgence, tous les hôpitaux sont tenus légalement de traiter les patients. Ils facturent néanmoins immédiatement leurs prestations. Les opérations de grande envergure et les hospitalisations doivent être payées à l'avance.
Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous. N’oubliez toutefois pas que l’importation de médicaments contenant des stupéfiants (p. ex. méthadone) ou de substances utilisées pour traiter des troubles psychiques est soumise à des prescriptions spéciales dans de nombreux pays. Le cas échéant, renseignez-vous à ce sujet, avant le départ, auprès de la représentation étrangère compétente (ambassade ou consulat) et consultez la rubrique Liens voyages, où vous trouverez, entre autres, de plus amples informations sur ce thème ainsi que sur la médecine du voyage en général. Les informations concernant la propagation de maladies et les éventuelles mesures de protection à prendre sont fournies par les médecins et les centres de vaccination.
Avant de se rendre en Turquie, les binationaux turco-suisses aptes au service militaire doivent s’informer auprès de la représentation turque compétente en Suisse des droits et obligations qui leur incombent en vertu du droit turc; ils pourraient également être astreints au service militaire en Turquie.
Numéro d’urgence de la police: 155
Représentations suisses à l’étranger: En cas de situation d’urgence à l’étranger, vous pouvez vous adresser à la représentation suisse la plus proche ou à la Helpline DFAE.
Consulat général de Suisse à Istanbul
Helpline DFAE
Représentations étrangères en Suisse: Pour obtenir des informations sur les prescriptions d'entrée (documents d'identité admis, visa, etc.), veuillez vous adresser aux ambassades et consulats étrangers compétents. Ceux-ci peuvent également vous renseigner sur les dispositions douanières pour l'importation et l'exportation d'animaux et de marchandises: appareils électroniques, souvenirs, médicaments, etc.
Représentations étrangères en Suisse
Exclusion de la responsabilité
Les Conseils aux voyageurs du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) reposent sur des informations obtenues de sources sûres, réputées fiables. Leur but est d’aider les voyageurs à prendre à bon escient leur décision de déplacement et de leur fournir des indications utiles pour leur permettre de préparer avec soin leur voyage. Le DFAE ne peut toutefois ni décider pour eux ni assumer pour eux la responsabilité de la préparation et de la réalisation du voyage.
Les situations dangereuses sont souvent impossibles à prévoir et difficiles à cerner, et elles peuvent évoluer rapidement. Le DFAE ne donne aucune garantie quant à l’exhaustivité des conseils aux voyageurs ou à l’exactitude du contenu des sites Internet externes mis en lien. Il décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Toute demande ayant trait à une annulation de voyage doit être adressée directement à l’agence de voyage ou à la compagnie d’assurance voyage.
