Orari di apertura durante la pandemia del Corona-virus

I Consolati generali della Svizzera a Rio de Janeiro e San Paolo rimangono aperti e sono al vostro servizio. Chiediamo ai clienti di limitare le loro visite ai sportelli solo in casi urgenti e di programmare la loro presenza in anticipo. 

Visti:

Il rilascio dei visti Schengen è sospeso fino a nuovo avviso. Per casi speciali, vi preghiamo di contattarci per programmare la loro presenza in anticipo.

Passaporto e carta d'identità:

A causa della crisi, il sistema di appuntamenti per i passaporti svizzeri è sospeso attualmente. In caso di emergenza per il rinnovo di un documento, vi preghiamo di contattarci direttamente via e-mail:

Rio de Janeiro: servicos.rio@eda.admin.ch

San Paolo: saopaulo@eda.admin.ch

Certificato di vita AVS:
A causa della situazione attuale, la cassa di compensazione svizzera a Ginevra accetta temporaneamente certificati di vita via e-mail. I certificati possono essere confermati dalla firma dell'assicurato con una copia del passaporto e inviati direttamente via e-mail (sedmaster@zas.admin.ch). In alternativa, è possibile richiedere una proroga del termine per l'invio del certificato via e-mail (sedmaster@zas.admin.ch) o per telefono (+41 58 461 91 11).

Per questioni urgenti al di fuori dei nostri orari di apertura, si prega di contattare la Helpline DFAE (Tel. +41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33), aperta 24 ore su 24.

Entrata in Svizzera

Il Consiglio federale ha allentato gradualmente le restrizioni all'entrata parallelamente alle fasi di liberalizzazione economica. I cittadini svizzeri, cittadini dell´Unione Europea / EFTA / GB e le persone in possesso di un permesso di soggiorno o di lavoro valido possono entrare nel Paese.

Da lunedì 6 luglio 2020, le personne provenienti da determinate zone dovranno rimanere in quarantena per dieci giorni. L´Ufficio federale della sanitá pubblica UFSP tiene un elenco di questi Paesi, che viene regolarmente agggiornato. Ulterior informazioni sono disponibili sul UFSP. 

I cittadini brasiliani non possono entrare in Svizzera fino a nuovo avviso. Esistono eccezioni per i casi estremamente urgenti e per i familiari di cittadini svizzeri o stranieri residenti in Svizzera. La prova dell'appartenenza alla famiglia deve essere fornita con i documenti appropriati.

I partner non sposati devono presentare i seguenti documenti al momento della registrazione o dell'ingresso in Svizzera :
- Invito scritto del partner in Svizzera con copia del passaporto del partner
- Conferma scritta di una partenariato stabile (firmata da entrambi i partner)
- Prova di almeno una visita reciproca prima della pandemia (biglietti aerei, foto, ecc.)

Si prega di notare che l'imbarco è a discrezione della compagnia aerea. Si consiglia pertanto di contattare la compagnia aerea per verificare le condizioni d'imbarco.

Importanti informazioni sui requisiti per l'iscrizione e casi eccezionali sono disponibili sul sito web della Segreteria di Stato per la migrazione (SEM).

Entrata per il Brasile

Il governo brasiliano ha già annunciato la riapertura delle frontiere agli stranieri per via aerea, a determinate condizioni cumulative (link).

L'ingresso è possibile solo in aereo attraverso gli aeroporti di Guarulhos e Viracopos, a San Paolo, Galeão, a Rio de Janeiro e Juscelino Kubitschek, a Brasilia.  Per terra o per mare, le frontiere rimangono chiuse.

I passeggeri stranieri in transito via terra necessitano di un'autorizzazione speciale da parte della Polizia Federale (Polícia Federal). I servizi forniti dalle unità della Polizia Federale in relazione al servizio di regolarizzazione degli immigrati saranno limitati a situazioni ritenute estremamente necessarie (link).

Si prega di informarsi presso le rappresentanze brasiliane, ad esempio presso l'ambasciata brasiliana in Svizzera.

Informazioni sulla salute

Per tutte le informazioni relative al Coronavirus (COVID-19), consultare le direttive delle autorità locali Ministero della sanità e le raccomandazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità OMS.

In Svizzera, l'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP informa la popolazione e pubblica raccomandazioni ai viaggiatori. Il Dipartimento federale degli affari esteri aggiorna regolarmente i suoi consigli di viaggio.

Chiamata per un ritorno in Svizzera

Il Consiglio federale ha raccomandato ai viaggiatori svizzeri all'estero di ritornare in Svizzera. Non esiste alcun diritto legale per un viaggio organizzato. Si consiglia ai cittadini svizzeri o ai residenti in Svizzera di organizzare il viaggio da o verso la Svizzera in modo indipendente o con l'aiuto di un'agenzia di viaggi. Partire dal Brasile su voli commerciali sarà ancora possibile per un tempo molto breve.

Agenzia di viaggi

Berlin Turismo

+55 61 3878 3030 gabriela@berlinturismo.com.br  (EN/ES/PT)

Trains & Tours

+55 11 4878 1085 relacionamento@lufthansacc.com (DE/EN/ES/PT) 

LondonTur Business Travel

+55 11 99972 5872 urs@londontur.com.br (DE/FR/EN/PT)

Ambiental Turismo

+ 55 11 99356 0962 (what’s app) daniel@ambiental.tur.br (DE/FR/EN/PT)

Informazione sulla salute

Per tutte le informazioni relative al Coronavirus (COVID-19), consultare le direttive delle autorità locali Ministero della sanità e le raccomandazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità OMS.

In Svizzera, l'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP informa la popolazione e pubblica raccomandazioni ai viaggiatori. Il Dipartimento federale degli affari esteri aggiorna regolarmente i suoi consigli di viaggio.

Lista delle compagnie aeree

È ancora possibile tornare in Svizzera con Lufthansa o altre compagnie aeree europee. SWISS International Air Lines offre dal 3 luglio tre voli settimanali da San Paolo a Zurigo. Attualmente EDELWEISS non opera voli dal Brasile all Svizzera. La ripresa dei voli da Rio de Janeiro a Zurigo con EDELWEISS è prevista per ottobre 2020.

Lista aggiornata il 06.08.2020 (PDF, 108.5 kB, plurilingue: Francese, Portoghese, Italiano, Tedesco)

Travel Admin App

Raccomandiamo ai turisti svizzeri all´estero di registrarsi  alla "Travel Admin App" del DFAE. Questa registrazione sulla "Travel Admin App" consente al DFAE di contattare le persone interessate e di fornire loro informazioni. La preghiamo di annullare l'iscrizione sull’applicazione Travel Admin quando arrivate in Svizzera.

Travel Admin App

Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina portoghese.