Suisse

Office fédéral de la santé publique (OFSP): Entrée en Suisse

Vous pouvez faire le point sur votre situation avant votre entrée en Suisse avec l'aide du Travelcheck en ligne.

Formulaire d'entrée obligatoire pour tous les voyageurs:

Toute personne entrant en Suisse, même guérie ou vaccinée, doit présenter le formulaire d’entrée complété (il existe quelques rares exceptions, voir art. 3 de l’Ordonnance sur le transport international des voyageurs). Il est donc important de remplir le formulaire électronique au plus tôt 48 h avant le voyage en utilisant un ordinateur ou un smartphone pour obtenir un code QR par courriel. Ce code devra être conservé sous la main pour pouvoir le présenter lors de l’entrée en Suisse. Lors du contrôle, vous pouvez afficher le code QR sur votre smartphone ou présenter une confirmation imprimée. L’autorité de contrôle pourra infliger une amende si le formulaire n’a pas été rempli ou si les informations qu’il contient sont fausses.

Exemptions et informations sur le formulaire électronique

Conditions d'entrée:

Test obligatoire pour les personnes qui n'ont pas été vaccinées ou qui ne sont pas guéries:

Toutes les personnes non vaccinées ou convalescentes doivent présenter un test négatif (antigène ou PCR) à l'entrée dans le pays par avion ou par bus longue distance. Le test PCR ne doit pas remonter à plus de 72 heures, le test antigénique à plus de 24 heures. Les enfants de moins de 16 ans sont exemptés de l'obligation de contrôle.

Exceptions:

Pour les personnes vaccinées et guéries disposant d'un certificat Covid ou d'une autre preuve valable de vaccination ou de guérison, aucune obligation de test ne s'applique.

• Entièrement vacciné contre le Sars-CoV-2 ou rétabli par une vaccination au cours des 270 derniers jours avec un vaccin reconnu en CH/EU (preuve requise).

• Rétablissement complet après une infection au cours des 270 derniers jours par le Sars-CoV-2 (preuve requise).

Autres exceptions:

Sont exemptées de l’obligation de présenter un test à l’embarquement les personnes qui :

• ont moins de 16 ans, pour autant qu’elles n’arrivent pas d’un pays où circule un variant préoccupant
• transitent par un aéroport suisse et ne le quittent pas avant de poursuivre leur voyage, pour autant qu’elles n’arrivent pas d’un pays où circule un variant préoccupant 
• pour des raisons médicales, doivent être transportées d’urgence en Suisse et peuvent le prouver au moyen d’une attestation médicale
• pour des raisons médicales, ne peuvent pas effectuer de test au SARS-CoV-2 et peuvent le prouver au moyen d’une attestation médicale

Pour d'autres exceptions, voir: Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre la COVID-19 dans le domaine du transport international de voyageurs, article 8.

Plus de détails: Annexe 1a de l’Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre la COVID-19 dans le domaine du transport international de voyageurs.

Masques obligatoires:

Les masques sont obligatoires dans toute la Suisse. Pour des informations plus détaillées: Coronavirus: masques obligatoires

Informations complémentaires

Coronavirus: mesures et ordonnances

Informations sur les endroits où un test Covid peut être effectué:
Où se faire tester en Suisse?

Foire aux questions (FAQ) sur Covid-19
Qui est autorisé à entrer en Suisse (Secrétariat d'Etat aux migrations SEM)
FAQ sur l'entrée en Suisse (SEM)

Conseil aux voyageurs pour la Suisse (OFSP)

En cas d'urgence, les services consulaires sont également disponibles en dehors des heures de bureau:   

Helpline DFAE 
helpline@eda.admin.ch

Espagne

Si vous êtes un touriste suisse en Espagne, nous vous recommandons de vous inscrire sur App TravelAdmin.
Conseils aux voyageurs du DFAE pour l'Espagne

Conditions d'entrée actuelles:

Test Covid négatif

Les voyageurs en provenance de Suisse doivent présenter un test PCR négatif ou un test antigénique pour entrer en Espagne par voie aérienne. Le test PCR ne doit pas remonter à plus de 72 heures, le test antigénique à plus de 48 heures. Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de l'obligation de se soumettre à des tests.

Exemptions:

• Vaccination complète contre le Sars-CoV-2 14 jours avant l'entrée en Espagne, approuvée par l'Agence européenne des médicaments ou l'Organisation mondiale de la santé et le pays où la vaccination a été effectuée.
• Guérison complète: vous pouvez présenter un certificat de guérison à condition que plus de 11 jours se soient écoulés depuis le premier test positif au TAAN. Ce certificat est valable pendant les 180 jours suivants.

Formulaire obligatoire pour l'entrée en Espagne (multilingue)

Spain Travel Health: Informations générales sur les conditions d'entrée (multilingue)

Entrée Espagne: Ambassade d'Espagne en Suisse

Que faire si le test de dépistage du COVID19 est positif ou si je présente des symptômes en Espagne?

Instructions sur ce qu'il faut faire si vous avez des symptômes

Appelez le numéro de téléphone de la Communauté Autonome où vous vous trouvez ou contactez par téléphone le centre de santé le plus proche et suivez ses instructions.

La surveillance, le suivi et la levée des restrictions seront effectués par le médecin responsable ou selon les indications de la Communauté autonome respective.

Masques obligatoires

Le port du masque est obligatoire dans toute l'Espagne (à partir de 6 ans). Pour des informations plus détaillées: Port obligatoire du masque en Espagne (ES).

Restrictions régionales

Après la fin de l'état d’alarme le 09.05.2021, il est de la compétence des communautés autonomes de prendre des mesures pour contrôler le Covid-19. Vérifiez auprès des autorités espagnoles les normes en vigueur dans les régions respectives.

Consulats généraux d'Espagne à Berne, Zurich et Genève

Informations complémentaires

Ministère espagnol de la santé (ES)
Que faire avec Covid-19 en Espagne (informations multilingues du ministère espagnol de la santé)

Informations et mises à jour sur la «nouvelle normalité» en Espagne (ES) (Gouvernement espagnol)

France

Informations pour l’entrée et le transit à travers la France:

Ambassade de France à Madrid
Autodéclaration téléchargeable (Ministère de l'intérieur français)