Ambasciata di Svizzera in Spagna
I servizi consolari sono pienamente operativi.
Troverete tutti i servizi disponibili cliccando sulla sezione "Servizi" qui sopra.
Fino a nuovo avviso, il servizio al sportello è disponibile solo con appuntamento. Per fissare un appuntamento, La preghiamo di compilare il formulario relativo. Grazie per la Sua comprensione.
LA PALMA
Numero di telefono per informazioni per tutte le isole Canarie: 012
Contatto del Consorzio di compensazione delle assicurazioni:
Tel: 900222665
Sito Internet: https://www.consorseguros.es/web/inicio
Pagine d’informazioni aggiuntive:
COVID-19
(Versione del 20.09.2021)
- Completamente vaccinato contro la Sars-CoV-2 o recuperato con la vaccinazione negli ultimi 12 mesi con un vaccino riconosciuto CH/UE (prova richiesta).
- Completa guarigione dopo un'infezione negli ultimi 6 mesi con Sars-CoV-2 (prova richiesta).
Svizzera
Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP): Entrata in Svizzera
Il Travelcheck online vi aiuterà a valutare la vostra situazione individuale in vista dell’entrata in Svizzera.
Requisiti d'ingresso attuali:
Test obbligatorio per le persone che non sono state vaccinate o che non sono guarite:
Tutte le persone non vaccinate o non guarite devono presentare un test negativo (di antigene o PCR) all'entrata in Svizzera, indipendentemente dal paese dal quale arrivano e dal loro mezzo di trasporto. Il test PCR non può avere più di 72 ore, il test dell'antigene non più di 48 ore. I minori di 16 anni sono esentati dall'obbligo del test. Dopo un soggiorno in Svizzera di quattro a sette giorni, è richiesto un secondo test da fare in Svizzera. Questo test è a pagamento. Il risultato del secondo test deve essere inviato all'ufficio cantonale competente. Se il soggiorno è inferiore a 4 giorni, un secondo test non sarà necessario.
Eccezioni:
Le persone vaccinate o guarite che presentano un certificato Covid o un'altra prova valida di vaccinazione o guarigione, sono esenti dal test.
Per ulteriori eccezioni veda: Ordinanza sui provvedimenti per combattere il coronavirus (COVID-19) nel settore del traffico internazionale viaggiatori, Art. 8
Ulteriori dettagli: Allegato 1a dell’Ordinanza sui provvedimenti per combattere il coronavirus (COVID-19) nel settore del traffico internazionale viaggiatori
Informazioni e requisiti del test
Modulo d'iscrizione obbligatorio per tutti i viaggiatori:
Tutti i viaggiatori - vaccinati, guariti o con test negativo - devono inoltre compilare il modulo d’iscrizione elettronico, disponibile su: swissplf.admin.ch.
Eccezioni e informazioni sul formulario elettronico
Obbligo della mascherina
Le mascherine sono obbligatorie in tutta la Svizzera. Per informazioni più dettagliate, vogliate consultare: Coronavirus: obbligo della mascherina
Ulteriori informazioni
Coronavirus: provvedimenti e ordinanze
Informazioni sui luoghi dove si può fare un test Covid: Dove posso fare il test?
Domande frequenti su COVID-19 (FAQ)
Consigli di viaggio per la Svizzera (UFSP)
Chi può entrare in Svizzera (Segreteria di Stato della migrazione)
Domande frequenti sull’ingresso in Svizzera (SEM)
In caso di emergenza, i servizi consolari sono disponibili anche al di fuori dell'orario d'ufficio:
Helpline DFAE
helpline@eda.admin.ch
- Vaccinazione completa contro la Sars-CoV-2 14 giorni prima dell'ingresso in Spagna approvata dall'Agenzia Europea dei Medicinali o dall'Organizzazione Mondiale della Sanità e dal paese in cui è stata effettuata la vaccinazione.
- Recupero completo: è possibile presentare un certificato di recupero a condizione che siano passati più di 11 giorni dal primo test NAAT positivo. Questo certificato è valido per 180 giorni dopo.
Spagna
Se Lei è un/a turista svizzero/a in Spagna, si consiglia di registrarsi su App TravelAdmin .
Consigli di viaggio per la Spagna del DFAE
Requisiti d´ingresso attuali:
Test-Covid negativo
I viaggiatori che arrivano dalla Svizzera devono presentare un test PCR negativo o un test antigenico quando entrano in Spagna per via aerea. Il test PCR non può avere più di 72 ore, il test antigenico non più di 48 ore. I bambini sotto i 12 anni sono esentati dall'obbligo di sottoporsi al test.
Eccezioni:
Modulo obbligatorio per l'ingresso in Spagna (in diverse lingue)
Spain Travel Health: Informazioni generali sui requisiti di ingresso (multilingue)
Entrata Spagna: Ambasciata spagnola in Svizzera
Cosa fare se sono positivo al test per il COVID19 o se ho dei sintomi in Spagna?
Istruzioni Comportamento in caso di sintomi (EN)
Deve chiamare il numero di telefono della comunità autonoma in cui si trova o contattare il centro sanitario più vicino per telefono e seguire le loro istruzioni.
Il controllo, il monitoraggio e la revoca delle restrizioni saranno effettuati dal medico responsabile o secondo le indicazioni della rispettiva Comunità Autonoma.
Obbligo della mascherina
Indossare una maschera è obbligatorio in tutta la Spagna (a partire dai 6 anni). Per ulteriori informazioni: Indossare una maschera è obbligatorio in Spagna (ES)
Restrizioni regionali
Dopo la fine dello stato di allarme del 09.05.2021, è competenza delle comunità autonome prendere misure di controllo del Covid-19. Verificare con le autorità spagnole i regolamenti in vigore nelle rispettive regioni.
Consolati generali spagnoli a Berna, Zurigo e Ginevra
Ulteriori informazioni
Ministero della Salute spagnolo (ES)
Cosa fare in caso di Covid-19 in Spagna (Informazioni in diverse lingue del Ministero della Salute spagnolo)
Informazioni e aggiornamenti sulla "nuova normalità" in Spagna (ES) (Governo spagnolo)
Francia
Informazioni per l’entrata ed il transito attraverso la Francia:
Ambasciata di Francia a Madrid
FAQ per l’entrata in Francia
Autodichiarazione da scaricare (Ministero degli Interni di Francia)
"SWI Plus" l'applicazione per gli svizzeri all'estero
Dal 9 agosto 2021, Swissinfo lancerà il suo quotidiano "Briefing per gli svizzeri all'estero" in inglese.
Le attività dell’ambasciata in quanto rappresentanza ufficiale della Svizzera riguardano tutti i campi importanti per le relazioni diplomatiche tra i Governi dei due Paesi. L’ambasciata rappresenta gli interessi svizzeri in ambito politico, economico, finanziario, giuridico, scientifico nonché della formazione e della cultura.
Servizi e Visti
Dal rilascio del passaporto alle questioni di stato civile - gli uffici del DFAE offrono ai cittadini svizzeri all'estero un'ampia gamma di servizi.
La Sezione consolare di Madrid è responsabile per le persone residenti a:
- Andalusia, Asturie, Canarie, Cantabria, Castiglia e León, Castiglia-La Mancia, Ceuta, Estremadura, Galizia, La Rioja, Madrid, Melilla, Navarra e Paesi Baschi
Consolato Generale di Barcellona è responsabile per le persone residenti:
- Aragon, Catalogna, Comunità Valenciana, Isole Baleari, Regione di Murcia
- Principato di Andorra
