Ambassade de Suisse en Bulgarie

Le bâtiment à Sofia
© DFAE

Dans sa fonction de représentation officielle de la Suisse, l’ambassade exerce un large éventail d’activités couvrant tous les champs thématiques des relations diplomatiques entre les deux gouvernements. Elle représente les intérêts de la Suisse en matière de politique, d’économie, de finances, d’ordre juridique, de science, d’éducation et de culture.

Tâches de l’ambassade

SUISSE

20.09.2021 - Entrée en Suisse

Coronavirus: nouvelles dispositions réglant l’entrée en Suisse et l’accès au certificat COVID pour les personnes vaccinées à l’étranger

Dès lundi 20 septembre 2021, les personnes non vaccinées ou non guéries devront présenter la preuve d’un test négatif à leur arrivée en Suisse. Quatre à sept jours après, elles devront se faire dépister de nouveau.

Test obligatoire à l’entrée pour les personnes non vaccinées ou non guéries

Toutes les personnes non vaccinées ou non guéries doivent présenter un test négatif (antigénique ou PCR) à leur entrée en Suisse, quels que soient leur provenance et le moyen de transport utilisé. Après quatre à sept jours en Suisse, elles devront effectuer à leurs frais un deuxième test dont le résultat devra être transmis aux autorités cantonales compétentes. Les personnes vaccinées ou guéries disposant d’un certificat COVID ou d’une autre preuve valable de vaccination ou de guérison ne seront pas tenues de se faire dépister.

Toute personne entrant en Suisse, même guérie ou vaccinée, doit présenter le formulaire d’entrée complété (il existe quelques rares exceptions, voir art. 3 de l’Ordonnance sur le transport international des voyageurs). Il est donc important de remplir le formulaire électronique au plus tôt 48 h avant le voyage en utilisant un ordinateur ou un smartphone pour obtenir un code QR par courriel. Ce code devra être conservé sous la main pour pouvoir le présenter lors de l’entrée en Suisse. Lors du contrôle, vous pouvez afficher le code QR sur votre smartphone ou présenter une confirmation imprimée. L’autorité de contrôle pourra infliger une amende si le formulaire n’a pas été rempli ou si les informations qu’il contient sont fausses

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site de l'Office fédéral de la santé publique OFSP.

Toutes les personnes entrant en Suisse sont tenues de respecter les mesures sanitaires à la frontière. Le Travelcheck interactif vous indique les mesures qui vous concernent.

Ordonnance COVID-19 du 27.01.2021

BULGARIE

22.11.2021 - nouvelles règles d'entrée en Bulgarie à partir du 23.11.2021

Toutes les personnes arrivant en Bulgarie en provenance de la Suisse sont admises sur le territoire du pays sur présentation d'un certificat digital EU COVID de vaccination ou de guérison valide ou d'un document similaire ainsi que d'un résultat négatif d'un test effectué jusqu'à 72 heures avant l'entrée dans le pays par la méthode de réaction en chaîne par polymérase (PCR) pour le COVID-19, certifié par un certificat digital EU COVID de test valide ou un document similaire contenant les mêmes données que le certificat digital EU COVID de test.

Les personnes qui ne présentent pas de certificat COVID numérique de l'UE valide pour la vaccination ou le certificat de guérison ou un document similaire ne peuvent être admises sur le territoire du pays qu'après avoir présenté un résultat négatif d'un test effectué jusqu'à 72 heures avant l'entrée dans le pays par la méthode de réaction en chaîne par polymérase (PCR) pour le COVID-19, certifiés par un certificat numérique COVID valide de l'UE pour le test ou un document similaire contenant les mêmes données que le certificat numérique COVID de l'UE pour le test et ils seront mis en quarantaine pendant une période de 10 jours à leur domicile ou dans un autre lieu d'hébergement, dans lequel la personne a indiqué qu'elle résidera, avec une recommandation émise par le directeur de l'inspection sanitaire régionale respective ou un directeur adjoint autorisé par lui.

Sur le territoire du pays sont admis, sans la nécessité de présenter des documents pour le COVID-19, les enfants jusqu'à l'âge de 12 ans, indépendamment de la zone dans laquelle se trouve le pays d'où ils arrivent.

25.11.2021 - Situation épidémique jusqu'au 31.03.2022

Le ministre de la santé de la République de Bulgarie a  émis un décret qui restera en vigueur pendant la situation épidémique, effective dans le pays à partir du 14.05.2020 et que le gouvernement bulgare a décrétée valable jusqu'au 31.03.2022.

Du 1er février au 31 mars, toute personne se trouvant dans des lieux publics fermés et dans les transports publics doit porter un masque de protection. Les mêmes règles s'appliquent aux espaces publics ouverts, où la foule ne peut être évitée.

Les casques et les foulards couvrant le nez et la bouche ne sont plus autorisés à être utilisés, seuls les masques sont autorisés.

Coronavirus - Informations générales sur la Bulgarie et la Suisse

Pour des informations relatives au nouveau coronavirus (COVID-19), veuillez suivre en particulier les informations et les recommandations des autorités locales coronavirus.bg/, www.mh.government.bg et www.mfa.bg ainsi que celles de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

Au niveau de la Confédération, l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) informe la population sur le nouveau coronavirus COVID-19 et émet des recommandations de voyage.

Les conseils aux voyageurs du DFAE fournissent une base pour préparer un voyage à l’étranger et informent les voyageurs sur les risques potentiels et sur la manière de les prévenir. Ils complètent ainsi d'autres sources d'information.

Pour des questions urgentes, veuillez contacter la Helpline DFAE (Tél. +41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33) ou la représentation suisse à Sofia.

Accord institutionnel entre la Suisse et l’Union européenne

Pas de conclusion de l’accord institutionnel Suisse-UE 

Lors de sa séance du 26 mai, le Conseil fédéral a procédé à une évaluation générale du résultat des négociations relatives à l’accord institutionnel.

#SwissEUrelations – a first rank partnership 

The European Union is Switzerland’s most important partner by far and effective cooperation is therefore vitally important. This video presents facts and figures about the close economic and human relations between Switzerland and the European Union. #SwissEUrelations #MoreThanNeighbors

Avis important

Chaque citoyen Suisse est responsable de prendre ses propres dispositions selon la loi fédérale sur les personnes et les institutions suisses à l’étranger (195.1)

Si vous décidez de rester en Roumanie ou en Bulgarie, veuillez faire le downlaod de l'app «travel Admin» et enregistrer votre localisation.

Merci pour votre attention.

Message de bienvenue

Salutation de l’ambassadeur, l’ambassadrice

La Suisse et la Bulgarie

Diplomatie suisse et engagement sur place dans les domaines de la formation, la culture et l'économie

Bureau Contribution suisse Sofia

coordonne sur place les moyens et les projets au titre de la contribution suisse à l'élargissement

Actualité

Informations et manifestations locale et internationale