Aggiornamento 27.10.2020 - Voli internazionali

I voli commerciali tra la Colombia e l'Europa continuano ad essere sospesi. L'Area Schengen resta chiusa ai viaggiatori provenienti da Paesi Terzi (le eccezioni sono casi di estrema necessità).
 Il Ministero degli Affari Esteri colombiano autorizza regolarmente i voli charter, che consentono alle persone legalmente residenti in Europa (cittadini svizzeri o stranieri con un permesso di soggiorno valido) di tornare nei loro luoghi di residenza in Europa. Le prenotazioni e gli acquisti dei biglietti devono essere elaborati direttamente con le compagnie aeree.
Gli stranieri senza permesso di soggiorno svizzero possono viaggiare solo in casi di estrema necessità (cure mediche essenziali, emergenze familiari o altri casi di emergenza grave). L'Ambasciata valuterà individualmente su richiesta questi casi di estrema necessità. A causa della situazione generata dalla Pandemia Covid-19, l'operatività dell'Ambasciata è stata fortemente ridotta, motivo per cui devono esserci tempi di attesa più lunghi.

Coronavirus (COVID-19)

L'Ambasciata Svizzera in Colombia sta monitorando attentamente lo sviluppo della pandemia COVID-19. La misura di separazione amministrativa obbligatoria a livello nazionale è terminata alla mezzanotte del 31 agosto 2020, ma l'emergenza dello stato di salute è stata prorogata fino al 30 novembre 2020. Le frontiere terrestri, marittime e aeree rimarranno chiuse fino a 'di nuovo, ma da settembre son nuovamente disponibili i voli nazionali e internazionali su alcune rotte.

Ai viaggiatori

In Svizzera l’obbligo di quarantena vige per chi vi entra in provenienza dalla Colombia. Le autorità cantonali effettuano controlli a campione del rispetto della quarantena. Per ulteriori informazioni, vedere: Obbligo di quarantena per chi entra in Svizzera

Compiliamo un registro dei cittadini svizzeri che non sono residenti in Colombia, che si trovano nel territorio e in difficoltà. In caso di dubbi, si prega di contattare l'Ambasciata.

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) invita tutti i cittadini svizzeri che si recano all'estero a registrarsi al più presto nell'app Travel Admin app.

Servizi Ambasciata

L'Ambasciata rimane operativa, ma la comunicazione avviene tramite e-mail bogota@eda.admin.ch. Nei casi consolari urgenti, un appuntamento personale può essere concesso allo sportello (concordato in anticipo via e-mail o per telefono), al seguente orario: dal lunedì al giovedì dalle 08h00 alle 12h30 e dalle 13h45 alle 17h00. Venerdì dalle 08h00 alle 13h00.

La Cassa svizzera di compensazione di Ginevra (SAK/CSC/CSC) accetta - a causa della situazione attuale e dei ritardi e delle difficoltà di contatto con le autorità competenti - certificati di vita temporanei per e-mail all'indirizzo: sedmaster@zas.admin.ch. Questi possono essere confermati dai membri con le loro firme (senza timbro ufficiale).

Generalità

L'Ambasciata raccomanda alla comunità svizzera in Colombia di seguire le direttive e le raccomandazioni delle autorità locali per la prevenzione e il trattamento del COVID-19. In caso di dubbi sul tema, si può andare alla pagina Ministero della Salute della Colombia.

In Svizzera, l'organismo competente è l'Ufficio federale della sanità pubblica, che informa costantemente sulla situazione nel nostro paese sul suo sito web.

Contatti utili

• Ministero colombiano della salute
• Migración Colombia
• Ufficio federale della sanità pubblica: Infoline Coronavirus: +41 58 463 00
• Organizzazione Mondiale della Sanità
• Numeri d’emergenza (notifica di casi):
  Bogotá: 031-3649666 – Línea 123
  Medellín: 321 8533928 – Línea 123
  Cali: 316 7779452
  Cartagena: Línea 125 – Centro regulador de Urgencias

Attenzione: in rete circolano delle false notizie sul sistema pensionistico svizzero

L’ambasciata di Svizzera in Colombia smentisce ufficialmente le notizie che circolano in rete su diversi siti Internet concernenti delle supposte pensioni vantaggiose che i cittadini latino-americani potrebbero ottenere in Svizzera. Questa falsa pubblicità si riferisce ad una presunta clausola della Costituzione svizzera che permetterebbe agli stranieri di ottenere delle pensioni elevate. Vi chiediamo di ignorare questi annunci errati. Vi consigliamo di essere prudenti a divulgare i vostri dati personali a terzi.

Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina spagnola.