Ambassade de Suisse en Ethiopie

L'équipe de l'ambassade de Suisse en Ethiopie
L'équipe de l'ambassade de Suisse en Ethiopie © DFAE

Dans sa fonction de représentation officielle de la Suisse, l’ambassade exerce un large éventail d’activités couvrant tous les champs thématiques des relations diplomatiques entre les deux gouvernements. Elle représente les intérêts de la Suisse en matière de politique, d’économie, de finances, d’ordre juridique, de science, d’éducation et de culture.

Tâches de l’ambassade

COVID-19

Wir empfehlen Ihnen sich vor Ort über die neuesten Maßnahmen zu informieren und die Anweisungen der örtlichen Behörden zu befolgen: Äthiopisches Institut für öffentliche Gesundheit: www.ephi.gov.et  

Auf Bundesebene informiert das Bundesamt für Gesundheit BAG die Bevölkerung über das neue Coronavirus (COVID-19) und erlässt Reise-Empfehlungen. Beachten Sie auch die Informationen der Weltgesundheitsorganisation WHO. Ausserdem empfiehlt es sich immer, Gesundheitsfragen mit einem Arzt zu besprechen, der Ihren Gesundheitszustand kennt.

BAG

WHO

Beachten Sie auch die Reisehinweise sowie den Fokus «Coronavirus (COVID-19)» auf der gleichen Internetseite.

Schweizer Reisende im Ausland sollen sich auf der «Travel Admin App» registrieren

Bern, 19.03.2020 - Der Bundesrat hat Anfang der Woche Schweizer Reisende aufgerufen, rasch in die Heimat zurückzukehren. Damit das EDA jene, die noch im Ausland blockiert sind, besser unterstützen kann, sollen sich diese sehr rasch auf der «Travel Admin App» des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten EDA registrieren.

Das EDA verfügt derzeit nur von einem Teil der Reisenden im Ausland Informationen über deren Standort und deren Kontaktadresse. Diese Registrierung auf der «Travel Admin App» erlaubt es dem EDA, mit den Betroffenen in Kontakt zu treten und ihnen Informationen zu übermitteln.

Gleichzeitig sollen all jene, die schon zurückgekehrt sind, ihre Reiseregistrierung löschen. Damit wird verhindert, dass das EDA unnötig Massnahmen ergreift.

Der Bundesrat hat vor einer Woche von nicht dringlichen Reisen ins Ausland abgeraten. Anfang dieser Woche hat er die Reisenden aufgefordert, rasch die Heimreise anzutreten. Es liegt in erster Linie in der Verantwortung des und der Einzelnen, die Rückreise mit Hilfe eines Reisebüros oder direkt mit einer Fluggesellschaft zu organisieren.

Das EDA hilft bei der Rückkehr unter anderem mit der Unterstützung bei der Erteilung von Landeerlaubnissen, der Erstreckung von Fristen für Flugverbindungen oder der Informationsvermittlung via die Schweizer Vertretungen vor Ort. Sollte eine selbständige Rückkehr trotz allen Bemühungen nicht möglich sein, prüft das EDA Möglichkeiten für eine organisierte Rückkehr.

INFORMATIONEN ÜBER FLÜGE     

Die Schweizerische Botschaft wird alle verfügbaren Informationen über aktuelle Flugmöglichkeiten auf Facebook

COVID-19

Nous vous recommandons de vous informer sur place des dernières mesures et de suivre les instructions des autorités locales : Institut éthiopien de santé publique : www.ephi.gov.et

Au niveau fédéral, l’Office fédéral de la santé publique OFSP informe la population au sujet du nouveau Coronavirus (COVID-19) et fait des recommandations aux voyageurs. Prenez également en considération les informations de l'Organisation mondiale de la santé OMS. En outre, il est recommandé de discuter des questions sanitaires particulières avec un médecin familiarisé avec votre état de santé

OFSP

OMS

Prenez également en considération les Conseils aux voyageurs ainsi que le Focus «Coronavirus (COVID-19)» sur le même site.

Les voyageurs suisses à l'étranger doivent s'inscrire sur l’application « Travel Admin »

Berne, 19.03.2020 - En début de semaine, le Conseil fédéral a appelé les voyageurs suisses à rentrer rapidement chez eux. Afin de mieux soutenir les personnes qui sont encore bloquées à l'étranger, elles doivent s'inscrire très rapidement sur l’application « Travel Admin » du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).

Le DFAE dispose d'informations sur la localisation et l'adresse de contact d’une partie des voyageurs suisses se trouvant actuellement à l'étranger. L’inscription sur la « Travel Admin App » permet au DFAE de contacter les personnes inscrites et de leur fournir des informations.

Dans le même temps, tous les voyageurs suisses qui sont déjà rentrés doivent supprimer leur inscription au voyage sur l’application. Cela évitera au DFAE de prendre des mesures inutiles.

En début de semaine, le Conseil fédéral a déconseillé les voyages non urgents à l'étranger. Il a appelé les ressortissants à rentrer rapidement en Suisse. Il incombe aux voyageurs d'organiser le voyage de retour avec l'aide d'une agence de voyage ou directement auprès d’une compagnie aérienne.

Le DFAE contribue au voyage de retour, entre autres, en apportant son aide pour l'obtention des autorisations d'atterrissage, en prolongeant les délais de correspondance ou en fournissant des informations par l'intermédiaire des représentations suisses sur place. Si un retour indépendant n'est pas possible malgré tous les efforts, le DFAE examinera les possibilités d'un retour organisé.

 

INFORMATION SUR LES VOLS

L'ambassade de Suisse publiera sur Facebook toute information disponible sur les options de vol actuelles : https://www.facebook.com/SwissEmbassyAddisAbaba

 

La Suisse et l’Ethiopie

Diplomatie suisse et engagement sur place dans les domaines de la formation, la culture et l'économie

Actualité

Informations et manifestations locale et internationale

Services

Veuillez vous adresser à la représentation suisse responsable pour les demandes de pièce d’identité, les questions d’état civil, les annonces d’arrivée/ de départ, les demandes de naturalisation etc.

Newsletter

L'ambassade suisse publie une newsletter qui informe sur l'actualité culturelle, économique et politique

Services et visa

L'Ambassade de Suisse à Addis Abeba/Ethiopie prend en charge tous les services consulaires et les demandes liées aux visas pour les personnes domiciliées dans les pays suivants. Des informations détaillées sont disponibles sur les différentes pages Internet:

Ethiopie
Djibouti
Soudan du Sud

Des informations détaillées se trouvent sur la page anglaise.