President of the Swiss Confederation attends high-level conference in Paris in support of Ukraine

13.12.2022 — Press release EDA
Co-chaired by France and Ukraine, the high-level conference aims to coordinate the emergency and humanitarian response in support of Ukraine ahead of the winter months. An international network has been established to represent the states and international organisations in the future mechanism to coordinate aid to Ukraine, particularly in the areas of electricity, water, food security, health, and transport. Switzerland is contributing CHF 100 million to the international aid effort for Ukraine this winter.

President of the Swiss Confederation to attend high-level conference in Paris in support of Ukraine

12.12.2022 — Press release EDA
At the invitation of France and Ukraine, President of the Swiss Confederation Ignazio Cassis will participate in a high-level conference in support of Ukraine on Tuesday, 13 December in Paris. The conference aims to coordinate the emergency and humanitarian response in the country ahead of the winter months.

Switzerland's National Day 2022

29.07.2022 — Local news Ukraine

Наймасштабніша швейцарська гуманітарна місія на схід України

09.09.2021 — Local news Ukraine
Під час офіційної церемонії Швейцарія передала Міністерству реінтеграції тимчасово окупованих територій України понад 200’000 експрес-тестів на антиген Covid-19 як гуманітарну допомогу. Ці тести, які далі будуть відправлені до Херсонської області, є частиною наймасштабнішої за всю історію надання Швейцарією допомоги 13-тої гуманітарної місії на схід України, яка вчергове передає гуманітарну допомогу постраждалому від конфлікту населенню по обидва боки лінії зіткнення.

Женевський університет запускає дослідницький проект для молодих істориків з Росії та України

27.11.2020 — Local news Ukraine

Swiss diplomat Heidi Grau named OSCE Special Representative for Ukraine

05.12.2019 — EDA
In a triumph for Swiss diplomacy, the 26th Ministerial Council of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) has opened with the Chairperson-in-Office, Slovak Foreign Minister Miroslav Lajčák, appointing Ambassador Heidi Grau as Special Representative for Ukraine. A renowned Swiss expert on Eastern Europe, Ambassador Grau thus assumes a key role in working towards an end to the conflict in eastern Ukraine. Federal Councillor Ignazio Cassis welcomes the news of her appointment and considers this a testament to the reputation Swiss diplomacy enjoys within and beyond the OSCE.

10-та гуманітарна місія Швейцарської Конфедерації на схід України

03.06.2019 — Press release Ukraine
Направляючи 10-ту гуманітарну місію на схід України, Уряд Швейцарії вчергове надає гуманітарну допомогу постраждалому від конфлікту населенню. З 22-го травня по 5-те червня 2019 року Відділ гуманітарної допомоги Швейцарської агенції  розвитку та співробітництва (ВГД/SDC) доправляє 2 500 тон гуманітарних вантажів загальною вартістю 2, 7 млн. швейцарських франків партнерським організаціям у Донецькій та Луганській областях. Відповідно до гуманітарних принципів Швейцарія надає допомогу, щоб забезпечити людям по обидва боки лінії розмежування доступ до питної води та базових медичних послуг.

Swiss aid convoys to eastern Ukraine reach initial destinations

06.06.2018 — Press release EDA
Switzerland's eighth aid consignment has arrived in eastern Ukraine. It consists of six convoys, three of which are being sent across the line of contact to the region outside of Kyiv's control. The aid deliveries are mainly comprised of water treatment chemicals and medical supplies and equipment. This includes treatments for tuberculosis (TB) in the Luhansk area, which currently has the highest incidence of the disease in Europe.

Switzerland is committed to the fight against tuberculosis in Eastern Ukraine

18.10.2017 — Press release EDA
The seventh Swiss Humanitarian Aid convoy reached the eastern Ukrainian city of Luhansk earlier today. The consignment included a new device to speed up the diagnosis of tuberculosis and help reduce the spread of this dangerous lung disease.

Switzerland and Ukraine strengthen bilateral relations

07.06.2017 — Press release EDA
Federal Councillor Didier Burkhalter, the head of the Federal Department of Foreign Affairs, spent Wednesday, the second day of his visit to Ukraine, in discussions focused on strengthening bilateral relations, Swiss aid, efforts to ensure peace in Ukraine and strengthening cooperation in the field of migration. Mr Burkhalter met with Ukrainian President Petro Poroshenko, Foreign Minister Pavlo Klimkine, Minister for Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons Vadym Chernysh, and representatives of the Ukrainian civil society.

Visit by Federal Councillor Didier Burkhalter to Ukraine focuses on humanitarian aid and peace efforts

06.06.2017 — Press release EDA
Federal Councillor Didier Burkhalter, the head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), began a two-day visit to Ukraine on Tuesday with the aim of strengthening relations between the two countries, discussing peace-building efforts and seeing first-hand what support is being provided by Swiss Humanitarian Aid, particularly in the areas of medical assistance and water purification in the Donetsk region.

Швейцарська гуманітарна допомога для Східної України

13.09.2016 — Local news Ukraine

Уряд Швейцарії доправив п’ятий гуманітарний вантаж на Схід України. Загалом 3’500 тонн кварцового піску для очищення  води було доставлено 50 залізничними вагонами з Вінницької області у Донецьк для партнерської установи Комунальне підприємство «Компанія «Вода Донбасу» . Вже вдруге Швейцарія використала залізничний транспорт для доставки гуманітарного вантажу через лінію розмежування. Надаючи гуманітарну допомогу КП «Компанія «Вода Донбасу», Відділ гуманітарної допомоги Швейцарської агенції  розвитку та співробітництва (ВГД/ШАРС) робить значний внесок у забезпечення належного функціонування державної системи водопостачання в Донецькій області, забезпечуючи безперешкодний та постійний доступ до питної води для місцевого населення по обидва боки лінії розмежування.

President of the Swiss Confederation attends high-level conference in Paris in support of Ukraine

13.12.2022 — Press release EDA
Co-chaired by France and Ukraine, the high-level conference aims to coordinate the emergency and humanitarian response in support of Ukraine ahead of the winter months. An international network has been established to represent the states and international organisations in the future mechanism to coordinate aid to Ukraine, particularly in the areas of electricity, water, food security, health, and transport. Switzerland is contributing CHF 100 million to the international aid effort for Ukraine this winter.

President of the Swiss Confederation to attend high-level conference in Paris in support of Ukraine

12.12.2022 — Press release EDA
At the invitation of France and Ukraine, President of the Swiss Confederation Ignazio Cassis will participate in a high-level conference in support of Ukraine on Tuesday, 13 December in Paris. The conference aims to coordinate the emergency and humanitarian response in the country ahead of the winter months.

10-та гуманітарна місія Швейцарської Конфедерації на схід України

03.06.2019 — Press release Ukraine
Направляючи 10-ту гуманітарну місію на схід України, Уряд Швейцарії вчергове надає гуманітарну допомогу постраждалому від конфлікту населенню. З 22-го травня по 5-те червня 2019 року Відділ гуманітарної допомоги Швейцарської агенції  розвитку та співробітництва (ВГД/SDC) доправляє 2 500 тон гуманітарних вантажів загальною вартістю 2, 7 млн. швейцарських франків партнерським організаціям у Донецькій та Луганській областях. Відповідно до гуманітарних принципів Швейцарія надає допомогу, щоб забезпечити людям по обидва боки лінії розмежування доступ до питної води та базових медичних послуг.

Swiss aid convoys to eastern Ukraine reach initial destinations

06.06.2018 — Press release EDA
Switzerland's eighth aid consignment has arrived in eastern Ukraine. It consists of six convoys, three of which are being sent across the line of contact to the region outside of Kyiv's control. The aid deliveries are mainly comprised of water treatment chemicals and medical supplies and equipment. This includes treatments for tuberculosis (TB) in the Luhansk area, which currently has the highest incidence of the disease in Europe.

Switzerland is committed to the fight against tuberculosis in Eastern Ukraine

18.10.2017 — Press release EDA
The seventh Swiss Humanitarian Aid convoy reached the eastern Ukrainian city of Luhansk earlier today. The consignment included a new device to speed up the diagnosis of tuberculosis and help reduce the spread of this dangerous lung disease.

Switzerland and Ukraine strengthen bilateral relations

07.06.2017 — Press release EDA
Federal Councillor Didier Burkhalter, the head of the Federal Department of Foreign Affairs, spent Wednesday, the second day of his visit to Ukraine, in discussions focused on strengthening bilateral relations, Swiss aid, efforts to ensure peace in Ukraine and strengthening cooperation in the field of migration. Mr Burkhalter met with Ukrainian President Petro Poroshenko, Foreign Minister Pavlo Klimkine, Minister for Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons Vadym Chernysh, and representatives of the Ukrainian civil society.

Visit by Federal Councillor Didier Burkhalter to Ukraine focuses on humanitarian aid and peace efforts

06.06.2017 — Press release EDA
Federal Councillor Didier Burkhalter, the head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), began a two-day visit to Ukraine on Tuesday with the aim of strengthening relations between the two countries, discussing peace-building efforts and seeing first-hand what support is being provided by Swiss Humanitarian Aid, particularly in the areas of medical assistance and water purification in the Donetsk region.

Ukraine: Swiss aid consignment reaches Donbass waterworks

13.09.2016 — Press release EDA
Switzerland has sent a further aid consignment to eastern Ukraine, comprising 3,500 tonnes of quartz sand for filtering water. The sand is needed by the Donbass waterworks for treating drinking water. Millions of people on both sides of the contact line depend on this supply of water.

Потяг зі швейцарською гуманітарною допомогою на Сході України

25.05.2016 — Press release Ukraine

В період з 23 по 25 травня 2016 року Уряд Швейцарії доправив 720 тонн гуманітарного вантажу загальною вартістю 1,3 млн. американських доларів партнерським установам на Сході України. Відповідно до швейцарських принципів гуманітарної допомоги її отримає населення по обидві сторони лінії розмежування. Потяг з 8 вантажних вагонів доставив сьогодні зі станції Пологи (Запорізька область) в місто Донецьк хімічні реагенти для очищення води. Вперше з моменту початку конфлікту на Сході Україні був використаний залізничний транспорт для перевезення гуманітарного вантажу через лінію розмежування. Окрім того, 15 вантажівок з гуманітарною допомогою Швейцарія направила на підконтрольну Уряду України територію.

New aid consignment on its way to Donetsk

23.05.2016 — Press release EDA
Since 22 May 2016, two Swiss Humanitarian Aid convoys carrying chemicals for water treatment and medical goods have been on their way to the conflict zone in Ukraine. Part of the consignment, containing medical supplies and medicines, will be delivered to the hospital in Kurakhove this morning. In addition, rail transport is being used for the first time.

Спільна заява Послів у Міжнародний день проти гомофобії та трансфобії

17.05.2016 — Press release Ukraine

Сьогодні, 17 травня, відзначається Міжнародний день проти гомофобії та трансфобії. Як представники міжнародної спільноти та наших держав в Україні, цією заявою ми хочемо знову підтвердити свою налаштованість до захисту прав людини і права громадян на мирні збори. Ми також підкреслюємо, що у відкритому демократичному суспільстві цінності толерантності й поваги до розмаїття належать до числа фундаментальних. Відповідно, ми спільно закликаємо поліцію та посадовців міської влади Києва підтримати та захистити право ЛГБТІ (лесбійок, геїв, бісексуалів, трансгендерів та інтерсексуалів) і тих, хто їх підтримує, на проведення Маршу рівності, запланованого на 12 червня ц.р. Ми також просили б усіх українців поважати право їхніх співгромадян на мирні збори. Цей заклик стосується й інших населених пунктів України, де можуть плануватися подібні заходи. 

Second Swiss national to head the OSCE border monitoring mission in Russia

28.04.2016 — Press release EDA
The German Chairmanship of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) has appointed Flavien Schaller, a Swiss national, as head of the OSCE's civilian monitoring mission at the two Russian border crossing points of Donetsk and Gukovo.

Switzerland's National Day 2022

29.07.2022 — Local news Ukraine

Наймасштабніша швейцарська гуманітарна місія на схід України

09.09.2021 — Local news Ukraine
Під час офіційної церемонії Швейцарія передала Міністерству реінтеграції тимчасово окупованих територій України понад 200’000 експрес-тестів на антиген Covid-19 як гуманітарну допомогу. Ці тести, які далі будуть відправлені до Херсонської області, є частиною наймасштабнішої за всю історію надання Швейцарією допомоги 13-тої гуманітарної місії на схід України, яка вчергове передає гуманітарну допомогу постраждалому від конфлікту населенню по обидва боки лінії зіткнення.

Женевський університет запускає дослідницький проект для молодих істориків з Росії та України

27.11.2020 — Local news Ukraine

Swiss diplomat Heidi Grau named OSCE Special Representative for Ukraine

05.12.2019 — EDA
In a triumph for Swiss diplomacy, the 26th Ministerial Council of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) has opened with the Chairperson-in-Office, Slovak Foreign Minister Miroslav Lajčák, appointing Ambassador Heidi Grau as Special Representative for Ukraine. A renowned Swiss expert on Eastern Europe, Ambassador Grau thus assumes a key role in working towards an end to the conflict in eastern Ukraine. Federal Councillor Ignazio Cassis welcomes the news of her appointment and considers this a testament to the reputation Swiss diplomacy enjoys within and beyond the OSCE.

Швейцарська гуманітарна допомога для Східної України

13.09.2016 — Local news Ukraine

Уряд Швейцарії доправив п’ятий гуманітарний вантаж на Схід України. Загалом 3’500 тонн кварцового піску для очищення  води було доставлено 50 залізничними вагонами з Вінницької області у Донецьк для партнерської установи Комунальне підприємство «Компанія «Вода Донбасу» . Вже вдруге Швейцарія використала залізничний транспорт для доставки гуманітарного вантажу через лінію розмежування. Надаючи гуманітарну допомогу КП «Компанія «Вода Донбасу», Відділ гуманітарної допомоги Швейцарської агенції  розвитку та співробітництва (ВГД/ШАРС) робить значний внесок у забезпечення належного функціонування державної системи водопостачання в Донецькій області, забезпечуючи безперешкодний та постійний доступ до питної води для місцевого населення по обидва боки лінії розмежування.

Нова Програма на покращення інвестиційного клімату в Україні

04.04.2016 — Local news Ukraine

Державний секретаріат Швейцарії з економічних питань (SECO) та IFC, підрозділ Групи Світового банку, розпочинають нову консультативну програму на підтримку зусиль України у створенні ефективного регуляторного середовища для підприємств, щоб зменшити витрати на здійснення підприємницької діяльності та допомогти відкрити нові ринки для українських сільськогосподарських виробників.

Switzerland provides accommodation modules for OSCE monitors in Ukraine

24.03.2016 — Local news Ukraine

KYIV, 15 March 2016 – The Swiss Ambassador to Ukraine today in Kyiv presented the Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM) with two accommodation modules to house monitors working in the east. These modules will enhance the ability of the SMM to operate in the Donetsk and Luhansk regions by providing additional housing space for monitors.

В Україні триває реформа з децентралізації

10.02.2016 — Local news Ukraine

9 лютого 2016 року у Верховній Раді України відбувся круглий стіл на тему «100 днів об'єднаних територіальних громад».

Заява щодо відставки Міністра економічного розвитку і торгівлі пана Айвараса Абромавичуса (Неофіційний переклад, наданий посольством Швеції в Україні)

03.02.2016 — Position Ukraine

Швейцарська гуманітарна допомога для Сходу України

26.10.2015 — Local news Ukraine

У відповідь на існуючі гуманітарні потреби населення, що проживає в зоні конфлікту на Сході України, Відділ гуманітарної допомоги Уряду Швейцарської Конфедерації направив 26 жовтня 2015 року по обидві сторони лінії розмежування черговий гуманітарний вантаж з медикаментами та реагентами для очищення води загальним обсягом 505 тон. Швейцарія нагадує про обов’язок усіх задіяних у конфлікті сторін надавати всім гуманітарним організаціям швидкий і необмежений доступ до нужденних груп населення, виходячи із загальновизнаних принципів міжнародного гуманітарного права.

Швейцарське бюро співробітництва в Україні вручило Гендерну відзнаку проектам-переможцям

05.10.2015 — Local news Ukraine

Швейцарське бюро співробітництва (ШБС) в Україні вручило Гендерну відзнаку переможцям конкурсу, оголошеного у грудні 2014 року. Церемонія нагородження відбулася у два етапи – 30 вересня у м. Вінниця та 2 жовтня у м. Києві.

Як знаходити консенсус і вирішувати конфлікти мирним шляхом: на прикладі кантону Юра у Швейцарії

16.09.2015 — Local news Ukraine

15 вересня, відбулась друга зустріч в межах Політичної школи Богдана Гаврилишина, цього разу присвячена вивченню досвіду Швейцарії.