11 автобусів зі Швейцарії невдовзі курсуватимуть Черніговом

24.09.2024 — Local news Ukraine
Муніципалітет міста Санкт-Галлена, Швейцарія, передає міській раді Чернігова 11 громадських автобусів. Транспортні засоби знаходяться у відмінному стані, що засвідчили спеціалісти під час незалежної експертизи. Це перша передача автобусів між муніципалітетами. Мета проєкту – налагодження механізму передачі автобусів від швейцарських до українських муніципалітетів, що сприятиме децентралізованій міжмуніципальній співпраці.

President Amherd emphasises Switzerland’s commitment to peace and calls for strengthening of multilateralism in New York

24.09.2024 — Press releases EDA
In her speech to the UN General Assembly on Tuesday, 24 September, President Viola Amherd focused on peacebuilding and international humanitarian law. She emphasised Switzerland's commitment to strong and effective multilateralism.

Швейцарія виділяє 58,7 млн франків на цифровізацію публічного управління та розвиток регіонів України: Мінцифра й Уряд Швейцарії підписали меморандум

18.09.2024 — Local news Ukraine

Віцепрем’єр-міністр з розвитку інновацій, освіти, науки та технологій — Міністр цифрової трансформації Михайло Федоров та Посол Швейцарії в Україні Фелікс Бауманн підписали меморандум про співпрацю у сфері системної цифрової трансформації України. Співпраця стосуватиметься як національного, так і регіонального рівнів.

Швейцарія через Агенцію розвитку та співробітництва (SDC) виділяє 58,7 млн швейцарських франків протягом 2024–2028 років на цифрову трансформацію соціально важливих сфер державної політики й цифровий розвиток громад.

Switzerland hosts Ukraine Mine Action Conference 2024 in Lausanne

16.09.2024 — Press releases EDA
On 17 and 18 October 2024, the Ukraine Mine Action Conference (UMAC2024) will be held at the EHL Hospitality Business School in Lausanne. The aim of the conference, which is being co-organised with Ukraine, is to highlight the critical importance of humanitarian demining as part of the country's social and economic recovery. The conference by Lake Geneva will bring together representatives from governments, international organisations, humanitarian demining and civil society.

Switzerland to increase financial support for Ukraine

13.09.2024 — Press releases Europa
Switzerland is to contribute CHF 96.11 million to the increase in capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) for Ukraine. The Federal Council adopted the corresponding dispatch on 13 September, thus strengthening Switzerland’s commitment to Ukraine.

Jacques Gerber appointed Federal Council Delegate for Ukraine

04.09.2024 — Press releases EDA
Bern, 04.09.2024 – At its meeting on 4 September 2024, the Federal Council appointed Jacques Gerber to act as Federal Council Delegate for Ukraine. Mr Gerber, who is currently councillor of state for the canton of Jura, will carry out preparatory work for and manage the Federal Council's consolidated 'Ukraine country programme'. The 51-year-old will take up his new post on 1 January 2025.

No lifting of protection status S

04.09.2024 — Press releases Europa
The situation in Ukraine is not expected to change in the foreseeable future. The Federal Council therefore decided at its meeting on 4 September not to lift the protection status S for Ukrainian refugees before 4 March 2026 and to extend the support measures for this group of people (Programme S) until then.

2025 budget with integrated task and financial plan for 2026 to 2028 available

22.08.2024 — Press releases Europa
Effective immediately, the 2025 budget is available in electronic format on the website of the Federal Finance Administration (FFA). The hard copy will be released in mid-September.

Ukraine: Federal Council decides on further measures of the 14th package of sanctions

21.08.2024 — Press releases Europa
On 21 August, the Federal Council decided to adopt further measures of the EU's 14th package of sanctions against Russia. These measures will take effect on 27 August. On 9 July, 69 individuals and 47 entities were already added to Switzerland's sanctions list.

Громади Сумської, Херсонської, Хмельницької та Чернігівської областей запрошуються до участі в конкурсі для реалізації проєктів з цифровізації

29.07.2024 — Local news Ukraine
За фінансування Швейцарії Програма EGAP, що реалізується Фондом Східна Європа та у партнерстві з Міністерством цифрової трансформації України, оголошує відкритий конкурс для територіальних громад у Сумській, Херсонській, Хмельницькій та Чернігівській областях для впровадження проєктів з цифровізації.

Ukraine: Federal Council wants to involve private sector more in recovery efforts

26.06.2024 — Press releases EDA
The Swiss private sector is to play a key role in Ukraine's recovery. Switzerland's Federal Council plans to make CHF 500 million available over the next four years to better involve the private sector in these efforts. The funds will come from the CHF 1.5 billion earmarked for Ukraine in the International Cooperation Strategy 2025–28. In addition, the Federal Council intends to provide CHF 66 million to support early recovery in the east of the country as well as the reconstruction and modernisation of basic infrastructure in the areas of energy security, water supply and public transport. All of this was decided by the Federal Council at its meeting on 26 June 2024.

Держави на Саміті з питань миру в Україні узгоджують спільні позиції та наступні кроки

16.06.2024 — Press releases Ukraine
Під час закриття Саміту з питань миру в Україні в неділю, 16 червня, переважна більшість держав-учасниць узгодили спільно сформульовані позиції та наступні кроки щодо майбутнього мирного процесу. Президентка Швейцарії Віола Амхерд високо оцінила спільне комюніке, яке стало результатом саміту в Бюргенштоку, як сильний сигнал міжнародної спільноти для миру на основі міжнародного права та Статуту ООН. У саміті взяли участь 92 держави з усіх регіонів світу, 57 з яких були представлені главами держав і урядів.

President Amherd emphasises Switzerland’s commitment to peace and calls for strengthening of multilateralism in New York

24.09.2024 — Press releases EDA
In her speech to the UN General Assembly on Tuesday, 24 September, President Viola Amherd focused on peacebuilding and international humanitarian law. She emphasised Switzerland's commitment to strong and effective multilateralism.

Switzerland hosts Ukraine Mine Action Conference 2024 in Lausanne

16.09.2024 — Press releases EDA
On 17 and 18 October 2024, the Ukraine Mine Action Conference (UMAC2024) will be held at the EHL Hospitality Business School in Lausanne. The aim of the conference, which is being co-organised with Ukraine, is to highlight the critical importance of humanitarian demining as part of the country's social and economic recovery. The conference by Lake Geneva will bring together representatives from governments, international organisations, humanitarian demining and civil society.

Switzerland to increase financial support for Ukraine

13.09.2024 — Press releases Europa
Switzerland is to contribute CHF 96.11 million to the increase in capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) for Ukraine. The Federal Council adopted the corresponding dispatch on 13 September, thus strengthening Switzerland’s commitment to Ukraine.

Jacques Gerber appointed Federal Council Delegate for Ukraine

04.09.2024 — Press releases EDA
Bern, 04.09.2024 – At its meeting on 4 September 2024, the Federal Council appointed Jacques Gerber to act as Federal Council Delegate for Ukraine. Mr Gerber, who is currently councillor of state for the canton of Jura, will carry out preparatory work for and manage the Federal Council's consolidated 'Ukraine country programme'. The 51-year-old will take up his new post on 1 January 2025.

No lifting of protection status S

04.09.2024 — Press releases Europa
The situation in Ukraine is not expected to change in the foreseeable future. The Federal Council therefore decided at its meeting on 4 September not to lift the protection status S for Ukrainian refugees before 4 March 2026 and to extend the support measures for this group of people (Programme S) until then.

2025 budget with integrated task and financial plan for 2026 to 2028 available

22.08.2024 — Press releases Europa
Effective immediately, the 2025 budget is available in electronic format on the website of the Federal Finance Administration (FFA). The hard copy will be released in mid-September.

Ukraine: Federal Council decides on further measures of the 14th package of sanctions

21.08.2024 — Press releases Europa
On 21 August, the Federal Council decided to adopt further measures of the EU's 14th package of sanctions against Russia. These measures will take effect on 27 August. On 9 July, 69 individuals and 47 entities were already added to Switzerland's sanctions list.

Ukraine: Federal Council wants to involve private sector more in recovery efforts

26.06.2024 — Press releases EDA
The Swiss private sector is to play a key role in Ukraine's recovery. Switzerland's Federal Council plans to make CHF 500 million available over the next four years to better involve the private sector in these efforts. The funds will come from the CHF 1.5 billion earmarked for Ukraine in the International Cooperation Strategy 2025–28. In addition, the Federal Council intends to provide CHF 66 million to support early recovery in the east of the country as well as the reconstruction and modernisation of basic infrastructure in the areas of energy security, water supply and public transport. All of this was decided by the Federal Council at its meeting on 26 June 2024.

Держави на Саміті з питань миру в Україні узгоджують спільні позиції та наступні кроки

16.06.2024 — Press releases Ukraine
Під час закриття Саміту з питань миру в Україні в неділю, 16 червня, переважна більшість держав-учасниць узгодили спільно сформульовані позиції та наступні кроки щодо майбутнього мирного процесу. Президентка Швейцарії Віола Амхерд високо оцінила спільне комюніке, яке стало результатом саміту в Бюргенштоку, як сильний сигнал міжнародної спільноти для миру на основі міжнародного права та Статуту ООН. У саміті взяли участь 92 держави з усіх регіонів світу, 57 з яких були представлені главами держав і урядів.

Саміт з питань миру в Україні: Спільне комюніке про рамки миру

16.06.2024 — Press releases Ukraine

Бюргеншток, Швейцарія, 16 червня 2024 року

Триваюча війна Російської Федерації проти України продовжує спричиняти масштабні людські страждання та руйнування, а також створювати ризики та кризи з глобальними наслідками. Ми зібралися у Швейцарії 15-16 червня 2024 року, щоб посилити діалог на високому рівні щодо шляхів до всебічного, справедливого та сталого миру для України. Ми знову заявили про резолюції A/RES/ES-11/1 і A/RES/ES-11/6, прийняті на Генеральній Асамблеї ООН, і підкреслили нашу відданість дотриманню міжнародного права, включаючи Статут Організації Об’єднаних Націй. Цей саміт був побудований на основі попередніх дискусій, які відбулися на основі української Формули миру та інших мирних пропозицій, які відповідають міжнародному праву, зокрема Статуту ООН.

States at Summit on Peace in Ukraine agree on common positions and next steps

16.06.2024 — Press releases EDA
At the close of the Summit on Peace in Ukraine on Sunday, 16 June, the vast majority of participating states agreed on jointly formulated positions and next steps with a view to a future peace process. President Viola Amherd commended the joint communiqué that emerged from the Bürgenstock summit as a strong signal from the international community for peace based on international law and the UN Charter. 92 states from all regions of the world took part in the summit, 57 of which were represented by heads of state and government.

Швейцарія приймає 100 гостей на Саміті з питань миру в Україні

14.06.2024 — Press releases Ukraine
У суботу, 15 червня, Президентка Віола Амхерд відкриє Саміт з питань миру в Україні. У саміті візьмуть участь 100 делегацій, зокрема 57 глав держав і урядів з усього світу. Метою саміту є започаткування мирного процесу, формування довіри та окреслення ідей щодо наступних кроків на шляху до такого процесу. Усім присутнім державам має бути надана можливість висунути своє бачення справедливого та тривалого миру в Україні.

11 автобусів зі Швейцарії невдовзі курсуватимуть Черніговом

24.09.2024 — Local news Ukraine
Муніципалітет міста Санкт-Галлена, Швейцарія, передає міській раді Чернігова 11 громадських автобусів. Транспортні засоби знаходяться у відмінному стані, що засвідчили спеціалісти під час незалежної експертизи. Це перша передача автобусів між муніципалітетами. Мета проєкту – налагодження механізму передачі автобусів від швейцарських до українських муніципалітетів, що сприятиме децентралізованій міжмуніципальній співпраці.

Швейцарія виділяє 58,7 млн франків на цифровізацію публічного управління та розвиток регіонів України: Мінцифра й Уряд Швейцарії підписали меморандум

18.09.2024 — Local news Ukraine

Віцепрем’єр-міністр з розвитку інновацій, освіти, науки та технологій — Міністр цифрової трансформації Михайло Федоров та Посол Швейцарії в Україні Фелікс Бауманн підписали меморандум про співпрацю у сфері системної цифрової трансформації України. Співпраця стосуватиметься як національного, так і регіонального рівнів.

Швейцарія через Агенцію розвитку та співробітництва (SDC) виділяє 58,7 млн швейцарських франків протягом 2024–2028 років на цифрову трансформацію соціально важливих сфер державної політики й цифровий розвиток громад.

Громади Сумської, Херсонської, Хмельницької та Чернігівської областей запрошуються до участі в конкурсі для реалізації проєктів з цифровізації

29.07.2024 — Local news Ukraine
За фінансування Швейцарії Програма EGAP, що реалізується Фондом Східна Європа та у партнерстві з Міністерством цифрової трансформації України, оголошує відкритий конкурс для територіальних громад у Сумській, Херсонській, Хмельницькій та Чернігівській областях для впровадження проєктів з цифровізації.

Заключна промова Президентки Швейцарії Віоли Амхерд на Саміті з питань миру в Україні

16.06.2024 — Local news Ukraine

Заключна промова Президенки Швейцарії Віоли Амхерд, голови Федерального департаменту оборони, цивільного захисту та спорту, на Саміті з питань миру в Україні, Бюргеншток, 16 червня 2024 року.

Звіряти з фактичним виступом

Швейцарія проведе конференцію високого рівня з питань миру в Україні на курорті Бюргеншток у червні 2024 року

10.04.2024 — Local news Ukraine
На засіданні 10 квітня 2024 року Федеральна рада Швейцарії розглянула результати дослідницького етапу щодо проведення конференції високого рівня з питань миру в Україні. Наразі створено умови для того, щоб конференція могла ініціювати мирний процес. Першим кроком є створення спільного розуміння між державами-учасницями щодо досягнення всеосяжного, справедливого та сталого миру в Україні. Конференція запланована на червень на курорті Бюргеншток у швейцарському кантоні Нідвальден.

Федеральна рада Швейцарії виділить 5 млрд швейцарських франків на відновлення України до 2036 року

10.04.2024 — Local news Ukraine
Берн, 10 квітня 2024 року – Швейцарія надає гуманітарну допомогу та підтримує економічний розвиток та довготривале відновлення України з моменту початку повномасштабної війни у лютому 2022 року. Ця підтримка спирається на чинну співпрацю з країною і має бути посилена у найближчі дванадцять років, як це було вирішено Федеральною радою Швейцарії на засіданні 10 квітня 2024 року. До 2036 року Швейцарія планує виділити з цією метою загалом 5 млрд швейцарських франків. Першим кроком передбачається залучити близько 1,5 млрд швейцарських франків з бюджету програми міжнародного співробітництва до 2028 року. Ця сума, що наочно демонструє солідарність Швейцарії з людьми, які постраждали від війни в Україні, також підвищить стабільність на європейському континенті.

Швейцарія виділила 2 млн швейцарських франків на підтримку реформи професійної освіти в Україні через проєкт DECIDE

03.04.2024 — Local news Ukraine
Швейцарсько-український проєкт DECIDE у партнерстві з Міністерством освіти та науки України запускає напрям DECIDE:VET для підтримки реформи професійної освіти в Україні. Ця ініціатива об'єднає зусилля обласних державних адміністрацій та територіальних громад, професійно-технічних навчальних закладів, шкіл та бізнесу для розвитку системи профорієнтації та підвищення привабливості професійної освіти.

Більше техніки та новий логістичний хаб: Швейцарія та Державна служба України з надзвичайних ситуацій посилюють співпрацю

26.03.2024 — Local news Ukraine
Київ, 26 березня 2024 р. — Посол Швейцарії в Україні та Республіці Молдова Фелікс Бауманн та тимчасово виконуючий обов'язки Голови Державної служби України з надзвичайних ситуацій Андрій Даник підписали сьогодні Меморандум про партнерство з розширення співробітництва.

Інтерв'ю з Послом Швейцарії в Україні Феліксом Бауманном

27.02.2024 — Position Ukraine

Сорок дев’ять співробітників невтомно працюють у посольстві Швейцарії в Києві над імплементацією швейцарських програм підтримки українського населення. Війна в Україні змінила багато – якщо не все – в Україні. Також за останні два роки істотно змінилася робота посольства Швейцарії в Києві.

Швейцарсько-українська програма заохочує прифронтові школи пропагувати користь молока для здоров'я

07.02.2024 — Local news Ukraine
Київ, 7 лютого 2024 р. – Три навчальні заклади у Донецькій, Миколаївській та Сумській областях отримали призи за участь у конкурсі до Всесвітнього дня шкільного молока від швейцарсько-української програми «Розвиток торгівлі з вищою доданою вартістю в органічному та молочному секторах України» (QFTP).

Міністр цифрової трансформації та Генеральна директорка Швейцарської агенції розвитку та співробітництва обговорили цифрову трансформацію України у Давосі

17.01.2024 — Local news Ukraine
У межах Всесвітнього економічного форуму, 17 січня у швейцарському Давосі команда Міністерства цифрової трансформації України разом із Патрицією Данці, Генеральною директоркою Швейцарської агенції з розвитку та співробітництва, провели спільний захід в Українському домі, присвячений розвитку цифрової України. 

Швейцарія передала три аналізатори ДНК для пришвидшення ідентифікації зниклих безвісти людей в Україні

14.12.2023 — Local news Ukraine
Київ, 14 грудня 2023 р. – Швейцарія передала три генетичні аналізатори ДНК повного циклу для допомоги Державному науково-дослідному експертно-криміналістичному центру МВС України у роботі з ідентифікації осіб, які зникли безвісти під час повномасштабного вторгнення РФ.