第26届法语活动月:自我超越的瑞士


Cette page n’est pas disponible en français. Veuillez choisir une langue ci-dessous:

Press releases, 07.03.2022

2022年3月10日至4月10日,第26届法语活动月将在全中国范围内庆祝法语语言的多样性,观众可以在今年精彩纷呈的活动中发现或再发现法语表达的多样性。

法语活动月海报 © 法国驻华使馆

本届法语活动月由法国驻华使馆联合众多使团和外交机构举办,主题为“(自我)超越”:一是超越国别的界限,让来自五大洲的国家和地区在法语大家庭中相聚;二是超越各种可能,描绘一个闪耀着知识和科学进步之光、在艺术创作与体育成就上不断勇攀高峰的世界。

法语国家及地区国际组织(简称OIF)是法语世界官方组织机构,瑞士自1996年成为OIF成员以来,每年3月都携手其他法语国家共同庆祝法语语言的多样性,促进法语文化在全中国的传播。

法语既是共同的语言,又呈现出多样化的口音和表达方式,不同的文化孕育出各具一格的法语。在瑞士驻华大使馆的提议与组织下,今年的活动月首次推出“多元法语小课堂”视频集锦,邀请各法语国家代表走进镜头,分享他们日常生活中最经典、最实用的法语表达,为观众带来与众不同的法语学习体验。

在3月3日举行的第26届法语活动月发布会上, OIF驻华大使团主席、瑞士驻华大使罗志谊(Bernardino Regazzoni)说:“全世界有3亿人讲法语,大部分把法语作为日常语言使用,在中国也有14万名法语学习者。但我想强调的是法语活动月本身的开放性。法语活动月主要面向中国公众,无论他们是否讲法语,即使不会讲法语也可以参与我们的活动。本届活动的主题“(自我)超越”也让我们联想到奥运会与残奥会运动员的精神,他们的奋勇拼搏给我们带来的感动。”

法语是瑞士四种国家语言之一,约有近四分之一的瑞士人使用这门语言。今年,瑞士驻华使领馆将为法语爱好者们带来电影放映、科学奖座、诗歌朗诵、歌唱比赛等系列活动,展现瑞士法语文化的多样性。请您关注瑞士使领馆社交媒体账号,在线上线下与我们积极互动。以下为瑞士活动详情:
 

1.《奥嘉》(Olga)——法语电影荟萃之瑞士电影

导演:埃利·格拉普(Elie Grappe)(瑞士/法国)
剧情片,85分钟,2021年首映,法语/乌克兰语原声,中英文字幕
2021戛纳电影节影评人周单元剧作家和作曲家协会奖/2022昂热电影节Fondation VISIO长片编剧奖

15岁的乌克兰女孩奥嘉是一个极具天赋与热情的体操运动员。2013年她来到瑞士,努力为自己在瑞士国家集训队争取一席之地。与此同时,乌克兰危机爆发,在她的家乡基辅市的独立广场(马伊丹广场)发生暴力冲突,女孩的家人被卷入其中。适应新的国家、备战欧锦赛,而乌克兰革命也在逐渐渗透她的生活……家庭与国家的变动,对这个怀揣梦想的女孩的人生产生了巨大的影响。

本片导演格拉普1994年出生于法国里昂,在里昂国立音乐学院接受了长达十年的古典音乐教育后,于2011年进入瑞士洛桑艺术设计大学(ECAL)电影系就读,2015年毕业。在此期间,格拉普完成了导演处女作《彩排》及毕业作品《悬而未决》,两部作品均入围多个国际影展。《奥嘉》代表瑞士参加了2022年奥斯卡最佳外语片的角逐。今年的法语活动月中,导演将参与北京、上海、成都、重庆等城市影片放映后的线上问答环节。

影片全国巡映:

上海:3月16日,一见图书馆
广州:3月16日,加拿大驻广州总领事馆
重庆:3月18日,混沌星球
成都:3月24日,IN万象艺美中心
北京:3月31日,保利影城(仅限邀请);4月6日,法国文化中心(对公众开放)
 

2. 视频集锦:多元法语小课堂

法语将整个法语世界的人们团结在一起,而多样化的表达方式和口音源自每个法语国家或地区自身的历史和文化。由瑞士驻华大使馆制作的“多元法语小课堂”视频集锦,在今年的法语活动月期间首次亮相。各法语国家的外交官走进镜头,分享他们日常生活中最经典、最实用的法语表达,为你呈现不同国家和地区的法语表达方式,带来与众不同的法语学习体验。本视频系列将于整个三月在瑞士使馆及其他法语外交使团的社交媒体平台陆续推出,欢迎关注。

3. 科学咖啡馆

 “科学咖啡馆”是由瑞士联邦政府科技文化中心Swissnex(连接瑞中两国教育、 研究和创新领域的桥梁)在2019年发起的系列活动,旨在为瑞士以及具有瑞士相关背景的学者、初创企业、艺术家和设计师提供一个展示项目并建立联系的平台。在法语活动月框架下,瑞士科技文化中心携手瑞士驻华大使馆,联合推出本期特别活动。以“创新实现可持续发展”为主题,演讲嘉宾将为大家介绍与可持续发展目标相关的新方法,并分享他们在当代中国背景下的项目案例。活动将于3月24日在线上和线下同时进行。

4. 法语歌曲大赛

今年,法语歌曲大赛由中国法语联盟,携手北京法国文化中心、瑞士驻华使领馆、魁北克驻中国各办事处、比利时瓦隆-布鲁塞尔国际关系署共同拉开帷幕,其中参赛选手备选歌曲中包括三个瑞士歌手(乐队):Aliose、Marie Laforêt和Stephan Eicher。半决赛将由14家中国区法语联盟主办,评选出的决赛入围选手们将在上海参与法语歌曲大赛总冠军的角逐。各法语国家和地区使领馆和比赛合作方将提供丰富的奖品。从半决赛脱颖而出的选手将被邀请前往上海。

5. 当代诗歌朗诵会

诗歌是永恒的春天。“诗人之春”是一项1999年3月在巴黎创建的法语活动,鼓励人们以各种表达形式颂扬诗歌。今年“诗人之春”的主题是“转瞬即逝(L’Ephémère)”。来自中国、法国和其他法语国家的诗人将为诗歌爱好者们朗诵诗歌作品。通过朗诵,我们不仅能听到诗歌的词句、感受语言的韵律,还能体会诗人的声音、语调和情感。两位瑞士诗人皮埃尔-阿兰·塔诗(Pierre-Alain Tâche)和丹尼尔·赫斯(Danielle Risse)将于3月24日通过视频录制形式参与朗诵会活动。

6. 线上法语诗歌朗诵大赛

为庆祝2022法语活动月和“诗人之春”活动,首届线上法语诗歌朗诵大赛重磅上线,面向18岁以上法语学习者或爱好者。来自瑞士、法国、比利时、魁北克、塞内加尔等国家及地区的14首诗歌供你选择,其中三首来自两位瑞士诗人菲利浦·雅各泰(Philippe Jaccottet)和布莱斯·桑德拉尔(Blaise Cendrars)。一起参与进来吧,以法语诗歌为媒介,与遍布在中国各地的法语爱好者们相识!


关于法语和瑞士法语区:

  • 目前全球约有3亿人口讲法语,法语是世界上第五大语言、欧洲地区第二大商务语种、全球范围内第三大商务语种、第四大网络用语,全球拥有5100万法语学习者。2014年至今,法语使用者数量增长了10%。
  • 瑞士有四种官方语言:德语、法语、意大利语以及罗曼什语。在瑞士,特别是瑞士西部,约有23%的人口(200万)母语为法语,而在瑞士的其他地方,法语被作为第二或第三语言使用。