Switzerland to support the solution of local issues in Chuy province

Local news, 17.05.2017

The certificates for grant support in the amount of over 14,5 million som were awarded to  15 municipalities of the Chuy province at the ceremony held on 17th of May 2017 in Bishkek.  

Awarding of municipalities

The awarding ceremony was organized in the framework of the "Strengthening Voice and Accountability: Citizens’ Participation and Oversight of Budgetary Processes" project. The project aims at ensuring participation of citizens in budgetary processes and strengthening the capacity of municipalities to improve services delivered to citizens. It is implemented by the Development Policy Institute with the financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation. 

The competition for grant support has been announced among all municipalities of the Chuy province. In total 33 applications were submitted, out of which 15 projects with the highest scores were selected by the committee. According to the conditions of the competition, grant funds are allocated to local budgets and used exclusively for financing of the projects aimed at addressing local issues and improving living conditions of local communities

In 2017, 9 out of 15 supported projects are meant to improve conditions for children of preschool and school age. These projects were voted and chosen by local communities of 15 municipalities at their village gatherings organized by municipalities," - said Bekbolot Bekiev, manager of the project.

I hope that citizens will continue to be involved in the budgetary processes at the local level, since local development should be a joint effort of citizens, municipalities and stakeholders at the national level,” - said Danielle Meuwly Monteleone, Deputy Head of Mission of the Embassy of Switzerland in the Kyrgyz Republic.  

The list of winning municipalities is as follows: 

Rayon

AO

Project title

1

Alamudun

Grozd

"Water is life"

2

Alamudun

Lenin

"All the best for children"

3

Chui

Burana

"Water is the source of life"

4

Chui

Onbir-Jylga

"Children are our future"

5

Jaiyl

Ak-Bashat

"Children are our future"

6

Jaiyl

Kara-Suu

 "Good and healthy nutrition is proper nutrition"

7

Kemin

Boroldoi

"School and pre-school should be warm for healthy education"

8

Kemin

Chym-Korgon

"Repair of heating system and canteen in high school"

9

Kemin

Kyzyl Oktyabr

"The future of children is in our hands"

10

Moscow

Alexsnadrovska

"Children's friendship is the strength of the nation"

11

Moscow

Sadovoe

"Tasty knowledge"

12

Sokuluk

Kun-Tuu

"Better conditions at AO office  make better conditions for service delivery"

13

Sokuluk

Kyzyl-Tuu

"Renovation of the main hall at the House of Culture"

14

Yssyk-Ata

Kochkorbaev

"Light to the people"

15

Yssyk-Ata

Yurievka

"Repair of sports hall in school"

Local news, 07.03.2017

The Alliance française in Bishkek jointly with the Embassies of Switzerland, France, Belgium are happy to announce the week of Francophonie to be held from 13th to 17th of March 2017.

Francophonie 2017
Poster of Francophonie 2017

The “Francophonie Week” is the festival of the French language and cultures of the French-speaking countries, which is celebrated in the middle of March across the world. The organizers have prepared a program for the broad public to show the linguistic and cultural diversity of the French-speaking countries.

At the opening of the Francophonie week on March 13 the French movie “Margarita” will be screened at 17:30 pm at the “Rossiya” cinema. The Ambassadors of France, Switzerland and Belgium will solemnly open the Francophonie Week 2017.

The Swiss film “Bouboule” will be shown at the "Rossiya" cinema on March 15 at 18:00. The Belgian animation film “Skin color: honey” - in the big hall of the Academy of Tourism (address: 99 Chui Avenue/Alma-Atinskaya street), beginning at 17:30. All films are in French with Russian subtitles.

The Bishkek Francophonie program contains traditional events such as a culinary atelier, a competition of modern French songs, a theatre contest, an evening of French wines, the French game "Petanque" and many other events.

In addition, on March 17, at 18:00, the Swiss musician Jacky Lagger will hold a concert in French at the American University of Central Asia (AUCA).

All detailed information about events is presented in the program below.

 

PROGRAM

 

Monday

13 March

17.00 - Press briefing for journalists. Ambassadors of France, Switzerland and Belgium will answer journalists' questions

17.30 - Opening of the Francophonie week
The French cinema "Margarita" in French with Russian subtitles
Cinema "Rossiya", big hall, free entry

 

Tuesday

14 March

10:00 - Games on Francophone expressions organized by Laurence  Strübin. Venue: school # 26, free entry

14:00 Games on French perfume. 15 participants upon signing, contact by phone: 0770 000223. Shop «Occitane en Provence», (38 Manas str./Kievskaya)
 
14:00 - Conference "Studying in France", contact Maria Akchekeeva, Kyrgyz National University, Faculty of Foreign language, phone: 0312 340024)

17:30 - Belgian animation movie "Skin Color: Honey"
The Academy of Tourism (99 Chui Avenue 99/Alma-Atinskaya str.). Big hall, free entry

20:00 - Games on Francophone expressions organized by Laurence Strübin. Free entry, Bar "Chapoutier", Erkindik Ave. 12

 

Wednesday

15 March

 

11:00 - Official opening of the exhibition "Tell me 10 words". Free entry, contact the French Alliance 0312 624428. National Library, French Language Department (242 Ogonbaev street)

12:00 - Final of the poetry competition with screening of photos #francophileaukg. Free entry, contact the French Alliance 0312 624428. National Library, French Language Department. (242 Ogonbaev street)

16:30 – Degustation and snacks from Vins Descombe. Admission: 800 soms, contact Akbar Vins Descombe 0550 531601. NAR Restaurant, 51 Orozbekov str.


18:00 Swiss movie "Bouboule" in French with Russian subtitles. Cinema "Rossiya", big hall, free entry

 

Thursday

16 March

 

10:00 - Final Contest of Francophone Songs. Entry to competition is free, contact the French Alliance, phone: 0312 664428  

13:00 - Masterclass by Claude Menard. 40 people – upon signing, contact the French Alliance, phone: 0312 664428. "Parmesan" culinary studio

17:00 - French aperitif and the studio of Gregoire Domenach on francophone literature. 30 people: preliminary signing - free of charge, "Chapoutier" Bar, tel 0556 740556

19:00 - Intellectual game "Moscow hopscotch": topic "Francophonie world", cafe "Moscow", participation upon signing at the French Alliance, phone: 0312 664428. Free entry

 

Friday

17 March

13:00 - Competition“Pétanque” - a game of balls. Kyrgyz national game “Ordo”. Participation upon signing, information is at the French Alliance in Bishkek, tel: 0312 664428 (park Isanova / Ryskulova street)

18:00 - Closing of the Francophonie week and the prize awarding ceremony

Concert by Swiss musician Jacky Lagger (Switzerland)
Venue: American University of Central Asia (7/6 Aaly Tokombaev str.) Free entry