The awarding of mandates is governed by the legal requirements of the Federal Act on Public Procurement and the Ordinance on Public Procurement as well as by the FDFA's own internal directives.
Mandates awarded on SIMAP in the last three years with a contract value over CHF 230,000
Threshold values and legal requirements for the awarding of mandates
| Auftrag Nummer | Titel des Auftrags | Einsatzland | Währung | Betrag | Durchführung | Beauftragte(r) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 81084919 | Abruf 81057165 / 29 65041279 Olson Gena | Diverse | CHF | 763.20 | 21.05.2025 - 19.08.2025 | Gena Christine Olson
8953 Dietikon |
| 81084827 | Abruf 81018229 / 258 65018042 Übersetzergruppe Zürich GmbH | Diverse | CHF | 3,198.15 | 12.05.2025 - 10.08.2025 | UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH
8005 Zürich |
| 81084833 | Abruf 81019026 / 148 65020269 Dirk Wels | Diverse | CHF | 2,118.65 | 13.05.2025 - 11.08.2025 | Dirk Wels
10032 New York |
| 81084912 | Abruf 81080977 / 17 1000543620 Gemma Brown | Diverse | CHF | 297.00 | 21.05.2025 - 19.08.2025 | Gemma Brown
24120 La Feuillade |
| 81084894 | Abruf 81068195 / 21 65054752 Burkia Erika | Diverse | CHF | 0.00 | 20.05.2025 - 18.08.2025 | Erika Burkia
1203 Genève |
| 81084830 | Abruf 81044464 / 21 65029356 Danilo Monteverde | Diverse | CHF | 3,045.45 | 13.05.2025 - 11.08.2025 | Danilo Monteverde
3014 Bern |
| 81084964 | Abruf 81080977 / 19 1000543620 Gemma Brown | Diverse | CHF | 2,623.75 | 26.05.2025 - 24.08.2025 | Gemma Brown
24120 La Feuillade |
| 81084802 | Abruf 81018255 / 152 65015627 Dominique Balmer | Diverse | CHF | 202.85 | 09.05.2025 - 07.08.2025 | Dominique Balmer
4125 Riehen |
| 81084895 | Abruf 81068195 / 22 65054752 Burkia Erika | Diverse | CHF | 5,457.85 | 20.05.2025 - 18.08.2025 | Erika Burkia
1203 Genève |
| 81084770 | Abruf 81018255 / 151 65015627 Dominique Balmer | Diverse | CHF | 149.95 | 07.05.2025 - 05.08.2025 | Dominique Balmer
4125 Riehen |
| 81084946 | Abruf 81018375 / 111 65020138 Lena Miller | Diverse | CHF | 1,133.75 | 23.05.2025 - 21.08.2025 | Lena Miller Translations
8802 Kilchberg ZH |
| 81084931 | Abruf 81018237 / 240 65015648 Jeanne Belleil | Diverse | CHF | 491.50 | 22.05.2025 - 20.08.2025 | Jeanne Belleil
75020 Paris |
