The awarding of mandates is governed by the legal requirements of the Federal Act on Public Procurement and the Ordinance on Public Procurement as well as by the FDFA's own internal directives.
Mandates awarded on SIMAP in the last three years with a contract value over CHF 230,000
Threshold values and legal requirements for the awarding of mandates
| Auftrag Nummer | Titel des Auftrags | Einsatzland | Währung | Betrag | Durchführung | Beauftragte(r) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 81084827 | Abruf 81018229 / 258 65018042 Übersetzergruppe Zürich GmbH | Diverse | CHF | 3,198.15 | 12.05.2025 - 10.08.2025 | UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH
8005 Zürich |
| 81084833 | Abruf 81019026 / 148 65020269 Dirk Wels | Diverse | CHF | 2,118.65 | 13.05.2025 - 11.08.2025 | Dirk Wels
10032 New York |
| 81084755 | Abruf 81061640 / 41 65046559 Marco Porcu | Diverse | CHF | 60.00 | 07.05.2025 - 05.08.2025 | Marco Porcu
3014 Bern |
| 81084830 | Abruf 81044464 / 21 65029356 Danilo Monteverde | Diverse | CHF | 3,045.45 | 13.05.2025 - 11.08.2025 | Danilo Monteverde
3014 Bern |
| 81084802 | Abruf 81018255 / 152 65015627 Dominique Balmer | Diverse | CHF | 202.85 | 09.05.2025 - 07.08.2025 | Dominique Balmer
4125 Riehen |
| 81084756 | Abruf 81061640 / 42 65046559 Marco Porcu | Diverse | CHF | 156.00 | 07.05.2025 - 05.08.2025 | Marco Porcu
3014 Bern |
| 81084753 | Abruf 81018258 / 96 65009741 Cecilia Bernasconi | Diverse | CHF | 340.20 | 07.05.2025 - 05.08.2025 | lic iur Cecilia Bernasconi Marchioni
6874 Castel San Pietro |
| 81084770 | Abruf 81018255 / 151 65015627 Dominique Balmer | Diverse | CHF | 149.95 | 07.05.2025 - 05.08.2025 | Dominique Balmer
4125 Riehen |
| 81084748 | Abruf 81041342 / 57 65028807 Martin Kuder | Diverse | CHF | 181.60 | 07.05.2025 - 05.08.2025 | Martin Kuder
6900 Lugano |
| 81084708 | Abruf 81018291 / 400 65014452 Vila Rausis Maria | Diverse | CHF | 882.00 | 06.05.2025 - 04.08.2025 | Maria Vila Salord Rausis
3012 Bern |
| 81084805 | Abruf 81079661 / 11 1000116074 Madeleine Bachmann Übersetzungen & | Diverse | CHF | 452.35 | 09.05.2025 - 07.08.2025 | Madeleine Bachmann Übersetzungen & Texte
8306 Brüttisellen |
| 81084751 | Abruf 81041342 / 58 65028807 Martin Kuder | Diverse | CHF | 168.65 | 07.05.2025 - 05.08.2025 | Martin Kuder
6900 Lugano |
