多语言性

瑞士有四种正式的国家语言,不过,人们实际讲的语言还要更多得多。瑞士着重支持由德语、法语、意大利语和列托罗曼语这四种国家语言构成的多语言性,并将其写入了法律。

用德语和法语书写的路牌
比尔市内以双语写就的路牌:在瑞士德语区与法语区交界之处,两种语言都被用到。 © 联邦外交部国家形象委员会。

法律和文化根基

为了使瑞士所有的语言群体都得到足够的尊重,《语言法》中明确规定了瑞士的多语言性。联邦文化总局负责促进这些语言以及与之相关的文化。

在联邦层面上,德语、法语和意大利语是正式的官方语言;当联邦与使用罗曼语的人员交流时,也使用罗曼语。每个语言群体都有权以自己的语言交流。联邦的所有官方文字(法律文本、报告、网页、手册、建筑物的标识)都必须用德语、法语和意大利语书写。

第二种国家语言是必修语言

并非每一名瑞士人都掌握所有四种国家语言。大部分人都生活在自己的语言区中,用自己的语言交流。在瑞士,所有的儿童在学校里都必须学习至少另外一种国家语言。尽管许多人毕业后又会忘记所学的另外一种语言,但是,还是有相当多的人,特别是邻近语言区交界处的人,努力学习掌握另一种语言。

各种国家语言的分布比例

瑞士的26个州中,有四个州是正式的多语言州:伯尔尼州、弗里堡州和瓦莱州都同时使用法语和德语。比尔市和弗里堡市则是法德双语市。格劳宾登州甚至使用三种语言,分别是德语、罗曼语和意大利语。这种情况是由语言区边界的走向决定的。

最近四十年里,四种国家语言占总人口的比例有了相当大的变化。以德语、意大利语或列托罗曼语为主要语言的人口所占比例减少,而主要使用法语或非瑞士国家语言的人口比例则有所上升。

外来语言

几十年来,随着外籍人士的迁入,形形色色的其他各种语言也进入了瑞士。如今,使用非瑞士国家语言的人数,已经超过了意大利语和列托罗曼语人口之和。最经常使用的非瑞士国家语言是英语和葡萄牙语。

英语作为国际交流用语,近年来在瑞士所有语言区的普及程度都显著提高。