Wenn Sie eine Übersetzung Ihres Schweizer Führerausweises in Form einer Bescheinigung brauchen, um zum Beispiel Ihren Schweizer Ausweis in einen lokalen Führerausweis umzutauschen, haben Sie zwei Möglichkeiten:

• Sie können sich an die für Ihren Wohnort im Ausland zuständige Schweizer Vertretung wenden und ihr einen gültigen Identitätsausweis sowie das Original Ihres Schweizer Führerausweises vorlegen. Informationen zu den Kosten und Gebühren für eine Bestätigung oder Bescheinigung finden Sie unter der Rubrik «Bestätigungen und Bescheinigungen» auf dieser Seite.

Bestätigungen und Bescheinigungen: Gebühren und Spesen

• Sie können sich bei der Vertretung des betreffenden Landes in der Schweiz (Botschaft oder Konsulat) erkundigen, was Sie unternehmen müssen, damit eine in der Schweiz erstellte Übersetzung im betreffenden Land als gültig anerkannt wird.

Die Übersetzung eines Führerausweises in Form einer Bescheinigung ist nur zusammen mit dem Originalausweis gültig.

Umtausch in Italien

Gemäss dem zwischen der Regierung der Italienischen Republik und dem Schweizer Bundesrat unterzeichneten Abkommens über die gegenseitige Anerkennung und den Umtausch von Führerausweisen, sind für den Umtausch weder eine Übersetzung des schweizerischen Führerscheins noch weitere, von einer Schweizer Vertretung im Ausland oder einer anderen Schweizer Behörde ausgestellten Dokumente erforderlich. Vorbehalten bleibt die Übergabe des Originalführerscheins und der vorgesehenen Formulare an die zuständige italienische Behörde, sowie die Zahlung allfälliger Gebühren.