Bračno stanje
Švajcarski državljani i strani državljani koji su u vezi sa švajcarskim državljaninom u obavezi su, u skladu sa porodičnim pravom, da švajcarsko predstavništvo nadležno za njihovo inostrano prebivalište obaveste o promeni svog bračnog stanja. Istoj obavezi ova lica podležu kada su u pitanju izjave i odluke donete u inostranstvu.
Strana odluka ili postupak vezan za bračno stanje po pravilu se, u skladu sa odlukom kantonalnog organa nadležnog za promene bračnog stanja, upisuje u švajcarski matični Registar, nazvan Infostar,. Stoga strana dokumenta moraju da se dostave tom Registru posredstvom nadležnog švajcarskog predstavništva.
Strana matična dokumenta koja se prepisuju u registar Infostar, razlikuju se od države do države. Po opštem pravilu nadležni organ države koja izdaje dokument isti mora da legalizuje (pečatom « Apostille ») pre neko što se dostavi nadležnom švajcarskom predstavništvu. U državama gde su falsifikati učestali, nadležno švajcarsko predstavništvo za proveru dokumenata zadužuje advokatsku kancelariju od poverenja. Ova provera može zahtevati određeno vreme i trud. Troškove provere snosi osoba čija se dokumenta proveravaju.
Švajcarska sa nekim država nije potpisala sporazum koji bi pojednostavio autentifikaciju javnih dokumenata koja su namenjena za upotrebu u inostranstvu. Vezano za ovu materiju, države se svrstavaju u četiri kategorije :
A. Države koje su sa Švajcarskom potpisale bilateralne sporazume, kao što su Italija, Nemačka, Austrija, multilateralne sporazume kao što je Konvencija međunarodne komisije o bračnom stanju br. 16 koja se odnosi na izdavanje višejezičkih izvoda o bračnom stanju ; ovi sporazumi podrazumevaju oslobađanje od legalizacije.
B. Države članice Međunarodne komisije za bračno stanje (CIEC) koje su potpisnice konvencija sa Švajcarskom ili drugim državama članicama.
C. Države potpisnice Haške Konvencije od 5. Oktobra1961. kojom se odustaje od zahteva za legalizacijom stranih javnih dokumenata (RS 0.172.030.4);
D. Države koje nisu ni potpisnice bilateralnih ili multilateralnih sporazuma sa Švajcarskom, ni članice komisije CIEC, a koje nisu potpisale ni Hašku Konvenciju od 5. oktobra 1961. navedenu pod C.