Ein Muster eines Schweizer Führerausweises mit englischer Übersetzung finden Sie auf der Internetseite des Bundesamts für Strassen. Es kann Ihnen als Referenzdokument nützlich sein.

Muster eines Schweizer Führerausweises mit englischer Übersetzung

Wenn Sie eine Übersetzung Ihres Schweizer Führerausweises in Form einer Bescheinigung brauchen, um zum Beispiel Ihren Schweizer Ausweis in einen lokalen Führerausweis umzutauschen, haben Sie zwei Möglichkeiten:

• Sie können sich an die für Ihren Wohnort im Ausland zuständige Schweizer Vertretung wenden und ihr einen gültigen Identitätsausweis sowie das Original Ihres Schweizer Führerausweises vorlegen. Informationen zu den Kosten und Gebühren für eine Bestätigung oder Bescheinigung finden Sie unter der Rubrik «Bestätigungen und Bescheinigungen» auf dieser Seite.

Bestätigungen und Bescheinigungen: Gebühren und Spesen

• Sie können sich bei der Vertretung des betreffenden Landes in der Schweiz (Botschaft oder Konsulat) erkundigen, was Sie unternehmen müssen, damit eine in der Schweiz erstellte Übersetzung im betreffenden Land als gültig anerkannt wird.

Die Übersetzung eines Führerausweises in Form einer Bescheinigung ist nur zusammen mit dem Originalausweis gültig.

Thailändischer Führerschein

Folgende Behörde ist für die Ausstellung der Thailändischen Führerscheine zuständig:

The Department of Land Transport
1032 Phahonyothin Road
Opposite Chatuchak Park
Bangkok 10900
Tel: +662 271 8888

Um einen Thailändischen Führerschein zu erhalten verlangen die Thailändischen Behörden eine Übersetzung des Schweizer Führerscheins. Das Regionale Konsularcenter kann diese für Sie vornehmen. Bitte senden Sie uns Ihren Original Schweizer Führerausweis zusammen mit einem Postal Money Order oder einem Scheck (zahlbar an Embassy of Switzerland) gemäss Gebührenübersicht (Bestätigungen & Portospesen). Die Dokumente werden so rasch als möglich an Sie retourniert.