Famille, mariage, partenariat

Les personnes financièrement dépendantes qui n’ont pas d’emploi et qui souhaitent s’installer chez des membres de leur famille en Afrique du Sud doivent fournir une déclaration sous serment de ces derniers. La déclaration doit préciser que les frais d’entretien et d’hébergement de la personne concernée (frais de voyage compris) sont pris en charge. En outre, les autorités exigent une garantie bancaire pour couvrir les éventuels frais de retour. Les conjoints ou partenaires des titulaires d’un permis de séjour permanent reçoivent un permis de séjour si le mariage ou la communauté de vie dure depuis au moins cinq ans.

Tout mariage ou partenariat enregistré civil contracté à l‘étranger est reconnu en Suisse et doit être signalé aux autorités d’état civil suisses. Les Suisses et Suissesses sont tenus de signaler à la représentation suisse compétente à l’étranger le mariage qu’ils ont contracté à l’étranger. Celle-ci se charge de traduire et de légaliser les documents avant de les transmettre en Suisse sans percevoir d’émoluments. À titre exceptionnel, la déclaration peut être effectuée auprès des autorités cantonales de surveillance de l’état civil, qui envoient, si nécessaire, les documents à la représentation suisse compétente à l’étranger pour que celle-ci les traduise et les légalise (contre émoluments).

Il est recommandé, avant le mariage ou le partenariat enregistré, de vérifier auprès de la représentation suisse responsable quelles sont les dispositions à respecter pour que l’union puisse être reconnue et inscrite le plus rapidement possible dans le registre de l’état civil suisse.

La Constitution sud-africaine a été la première au monde à interdire la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle. Le 1^er décembre 2006, le pays est entré dans l’histoire en devenant le cinquième pays au monde, et le premier en Afrique, à ouvrir le mariage aux partenaires de même sexe et à introduire l’institution juridique du partenariat enregistré pour les couples non mariés de même sexe ou de sexe différent.