Dipartimento federale degli affari esteri DFAE
Dipartimento federale degli affari esteri DFAE
Stampa pagina

Prima del volo di ritorno in Svizzera: immagini e impressioni da tutti i continenti

Un tavolo come banco del check-in, una tenda come sala d'attesa, convogli di autobus come mezzo di trasporto per l'aeroporto: in tempi di coronavirus, la creatività e l'improvvisazione sono spesso richieste per riuscire a far salire i viaggiatori svizzeri sull'aereo charter che li riporterà in Svizzera. Immagini e video da tutti i continenti testimoniano l'impegno di tutti per garantire il successo della missione di ritorno del DFAE.

24.04.2020
DFAE COVID-19

#flyinghome in immagini

#flyinghome è la più grande operazione di rimpatrio degli svizzeri. Scoprite di più grazie alle immagini raccolte negli aeroporti di tutto il mondo.

Galleria foto

#flyinghome dall'Asia e l'Africa
17 Foto
#flyinghome dall'Australia
5 Foto
#flyinghome dal Sud America
18 Foto
1 / 17
Due donne svizzere svolgono le formalità amministrative all'aeroporto di Dakar prima di imbarcarsi su un volo di ritorno a casa.
#Flyinghome Senegal – Svizzera. Due dei 73 viaggiatori svizzeri che il 26 marzo hanno effettuato il check-in per il volo Dakar-Zurigo si presentano all'aeroporto della capitale senegalese per le procedure amministrative. © DFAE
2 / 17
Pollici in su, berretti e maschere svizzere sono di rigore per una fotografia all'aeroporto di Dakar prima del volo per la Svizzera.
#Flyinghome Senegal - Svizzera. L'epidemia e le maschere non impediscono di indossare un berretto con i colori della Svizzera e di alzare il pollice per una foto all'aeroporto di Dakar. © DFAE
3 / 17
Tre cittadini svizzeri vengono fotografati all'aeroporto di Francoforte dopo aver lasciato Kathmandu.
#Flyinghome Nepal – Europa.# Solidarietà tra Paesi vicini. Tre cittadini svizzeri partiti da Kathmandu sono arrivati sani e salvi a Francoforte. © DFAE
4 / 17
Nel cielo blu sopra la capitale delle Filippine, Manila, spicca il Boeing diretto a Zurigo.
#Flyinghome Filippine – Svizzera. Il volo del Boeing da Manila a Zurigo comincia sotto un bellissimo cielo blu, con più di 200 svizzeri a bordo. © DFAE
5 / 17
Nella sala del check-in dell'aeroporto di Bangkok è stato allestito un banco di fortuna dall'Ambasciata svizzera in Thailandia per aiutare i viaggiatori nel viaggio di ritorno.
#Flyinghome Thailandia - Svizzera. Sportello improvvisato dell'Ambasciata di Svizzera in Thailandia, per assistere i viaggiatori in partenza dall'aeroporto di Bangkok. © DFAE
6 / 17
Il personale dell'Ambasciata svizzera all'aeroporto di Bangkok assiste i passeggeri che hanno effettuato il check-in per il volo da Bangkok a Zurigo.
#Flyinghome Thailandia - Svizzera. All'aeroporto di Bangkok, il personale dell'Ambasciata svizzera fornisce assistenza ai viaggiatori che effettuano il check-in per un volo da Bangkok a Zurigo. © DFAE
7 / 17
Due schermi nella sala partenze dell'aeroporto di Yangon indicano il volo per Zurigo.
#Flyinghome Myanmar – Svizzera. L'obiettivo in vista: all'aeroporto di Yangon, gli schermi indicano la via per la Svizzera. © DFAE
8 / 17
Su un tavolo, un foglio di carta, sul quale è scritto a mano "Volo di rimpatrio svizzero".
#Flyinghome Myanmar – Svizzera. Assistenza non burocratica: un collaboratore dell'Ambasciata svizzera a Yangon prepara uno sportello improvvisato dove i passeggeri possono registrarsi sul volo per Zurigo. © DFAE
9 / 17
Tre dipendenti dell'ambasciata sono in piedi a un tavolo con prodotti per l'igiene e la disinfezione.
#Flyinghome Myanmar – Svizzera. Nonostante la preparazione improvvisata per l'imbarco, le norme igieniche sono prese sul serio. © DFAE
10 / 17
All’aeroporto di Yangon, i passeggeri fanno la fila davanti ai banchi del check-in.
#Flyinghome Myanmar – Svizzera. La partenza si avvicina: i passeggeri sono in piedi allo sportello per il check-in del volo per Zurigo. © DFAE
11 / 17
L'ambasciatore svizzero in Myanmar, Tim Enderlin, si trova all'ingresso dell'aereo Edelweiss a Yangon. Sulla porta è dipinta una stella alpina.
#Flyinghome Myanmar – Svizzera. Accompagnamento fino alla partenza: l'ambasciatore svizzero in Myanmar, Tim Enderlin, e il suo staff hanno fatto di tutto per garantire ai viaggiatori la possibilità di salire sull'aereo che li porterà in Svizzera. © DFAE
12 / 17
I passeggeri scendono da un autobus all'ingresso dell'aeroporto di Goa, in India. Vengono accolti dai collaboratori delle rappresentanze svizzere locali.
#flyinghome India - Svizzera. I passeggeri del volo Goa - Zurigo arrivano all'aeroporto di Goa. Sono accolti dai membri delle rappresentanze svizzere locali. © DFAE
13 / 17
Sportello informazioni Coronavirus all'aeroporto internazionale di Goa.
#flyinghome India - Svizzera. Sportello informativo Coronavirus all'aeroporto internazionale di Goa, organizzato in collaborazione con la Svizzera. I passeggeri sono informati sui sintomi del virus, sulle precauzioni da prendere e sulle raccomandazioni delle autorità sanitarie in materia di comportamento e igiene. © DFAE
14 / 17
I passeggeri del volo Goa-Zurigo sono in attesa nell'atrio dell'aeroporto di Goa.
#flyinghome India - Svizzera. I passeggeri del volo Goa-Zurigo sono in attesa nell'atrio dell'aeroporto di Goa. © DFAE
15 / 17
Nella schermata delle partenze, il volo Goa-Dubai viene annunciato in orario.
#flyinghome India - Svizzera. Nella schermata delle partenze, il volo Goa-Dubai viene annunciato in orario. Dopo uno scalo a Dubai, l'aereo proseguirà verso Zurigo. © DFAE
16 / 17
Tre passeggeri che indossano delle mascherine mostrano con orgoglio il permesso rilasciato dalla dogana indiana per potersi imbarcare sul prossimo volo per la Svizzera.
#flyinghome India - Svizzera. Avere al collo il permesso della dogana indiana di lasciare l'India per potersi imbarcarsi sul prossimo volo per la Svizzera è senza dubbio una grande soddisfazione. © DFAE
17 / 17
Il Boeing Edelweiss è in preparazione sulla pista dell'aeroporto di Goa poco prima del decollo.
#flyinghome India - Svizzera. Il Boeing Edelweiss è in preparazione sulla pista dell'aeroporto di Goa poco prima del decollo. © DFAE
1 / 5
I membri del team del Consolato Generale svizzero a Sydney posano davanti a un’insegna che indica la sala partenze.
#flyinghome Australia - Svizzera. I membri del team del Consolato Generale svizzero a Sydney sono presenti all'aeroporto per accogliere e assistere i cittadini e i residenti svizzeri che si imbarcano sul volo Sydney-Zurigo. © DFAE
2 / 5
Nella sala del check-in dell'aeroporto di Sydney, una ghirlanda composta da piccole bandiere svizzere indica immediatamente dove si trova la fila corretta per il check-in.
#flyinghome Australia - Svizzera. Nella sala del check-in dell'aeroporto di Sydney, una ghirlanda di piccole bandiere svizzere indica immediatamente dove si trova la fila corretta per il check-in. © DFAE
3 / 5
I passeggeri si recano al banco del check-in per il volo Sydney-Zurigo.
#flyinghome Australia - Svizzera. Il volo Sydney - Zurigo operato da Edelweiss il 5 aprile è confermato. I passeggeri possono effettuare il check-in al banco. © DFAE
4 / 5
La bandiera svizzera è esposta al banco del check-in dell'aeroporto di Sydney.
#flyinghome Australia - Svizzera. Partenza per la Svizzera? È bello qui. La bandiera svizzera è esposta al banco del check-in dell'aeroporto di Sydney, a più di 16.000 chilometri di distanza. © DFAE
5 / 5
Il personale del Consolato Generale della Svizzera a Sydney indossa delle mascherine protettive mentre si trova all'aeroporto Kingsford-Smith di Sydney.
#flyinghome Australia - Svizzera. Per contenere la diffusione del virus e per proteggersi durante l'assistenza ai viaggiatori, il personale del Consolato Generale svizzero a Sydney indossa delle mascherine protettive mentre si trova all'aeroporto Kingsford-Smith di Sydney. © DFAE
1 / 18
Nella sala del check-in dell'aeroporto di Bogotá, un membro dell'Ambasciata svizzera in Colombia è seduto dietro un tavolo con un computer per assistere i viaggiatori.
#Flyinghome Colombia – Svizzera. All'aeroporto di Bogotá, un membro del personale dell'Ambasciata svizzera in Colombia assiste i viaggiatori. © DFAE
2 / 18
Una bandiera svizzera all'aeroporto di Bogotá mostra ai viaggiatori il banco del check-in del prossimo volo per Zurigo.
#Flyinghome Colombia – Svizzera. Una bandiera svizzera all'aeroporto di Bogotá indica il banco del check-in per il prossimo volo per Zurigo. © DFAE
3 / 18
I viaggiatori aspettano in una tenda sull'asfalto dell'aeroporto di Lima, in Perù, prima di imbarcarsi sul volo per Zurigo.
#Flyinghome Perù – Svizzera. 270 viaggiatori provenienti dalla Svizzera e da altri Paesi europei sono pronti per l'imbarco immediato sul volo Lima-Zurigo. © DFAE
4 / 18
All'aeroporto di Lima, l'esercito e gli operatori d’igiene che indossano guanti, maschere e bluse non lasciano dubbi sulla gravità della crisi sanitaria legata al coronavirus.
#Flyinghome Perù – Svizzera. All'aeroporto di Lima, la presenza dell'esercito e degli operatori d’igiene che indossano guanti, maschere e camici non lascia dubbi sulla gravità della crisi sanitaria legata al coronavirus. © DFAE
5 / 18
Diversi turisti salgono su un autobus organizzato dall'Ambasciata svizzera, che li porterà a Lima.
#Flyinghome Perù – Svizzera. Anche la strada per l'aeroporto è spesso un problema: in Perù, l'Ambasciata svizzera ha organizzato tre convogli di autobus da Cusco, Tumbes e Arequipa per portare i viaggiatori a Lima. © DFAE
6 / 18
Many travellers stand in a queue to get on the bus. In the background one sees two buses of the Kovois.
#Flyinghome Perù – Svizzera. Prima della partenza: i passeggeri attendono di poter salire a bordo dell'autobus. © DFAE
7 / 18
In un ufficio, il personale dell'ambasciata disegna i percorsi degli autobus su poster appesi alla parete.
#Flyinghome Perù – Svizzera. L'Ambasciata svizzera a Lima deve coordinarsi con precisione affinché il trasporto dei viaggiatori provenienti dal nord, dall'est e dal sud del Perù arrivi puntuale all'aeroporto di Lima. © DFAE
8 / 18
Ad un checkpoint, un soldato controlla se l'autobus ha il permesso di passare.
#Flyinghome Perù – Svizzera. Come molti paesi, il Perù ha limitato le possibilità di spostamento all’interno dei suoi confini per contrastare la diffusione del coronavirus. L'Ambasciata svizzera organizza il trasporto verso Lima. © DFAE
9 / 18
Un collaboratore dell'Ambasciata svizzera dà istruzioni ai viaggiatori con un megafono
#Flyinghome Perù – Svizzera. Molti viaggiatori - un solo obiettivo: non perdere il volo di ritorno in Svizzera. A volte un’indicazione al momento giusto permette a trovare l'autobus giusto. © DFAE
10 / 18
Tre autobus sono parcheggiati sulla pista dell'aeroporto di Lima, proprio accanto all'aereo Edelweiss che porterà i passeggeri in Svizzera.
#Flyinghome Perù – Svizzera. Dopo il viaggio attraverso il Perù e prima di lasciare il paese: gli autobus portano i viaggiatori direttamente sul tarmac all'aeroporto di Lima. © DFAE
11 / 18
Le tende si trovano su una delle piste dell'aeroporto di Lima; accolgono i passeggeri del volo per Zurigo.
#Flyinghome Perù – Svizzera. Sala partenze improvvisata: i passeggeri del volo per Zurigo noleggiato dal DFAE aspettano sotto le tende dell'aeroporto di Lima fino a quando non possono salire a bordo. © DFAE
12 / 18
Un aereo, con le scale d’accesso, sui cui salgono alcuni passeggeri per imbarcarsi.
#Flyinghome Perù – Svizzera. Ultimi passi a Lima: i passeggeri salgono sull'aereo che li porterà a Zurigo. © DFAE
13 / 18
Il personale dell’Ambasciata, con la giacca rossa, saluta dal tarmac i passeggeri imbarcati sull’aereo.
#Flyinghome Perù – Svizzera. Un ultimo saluto: dopo un intenso lavoro, i membri dell'Ambasciata svizzera in Perù salutano i passeggeri all’aeroporto. © DFAE
14 / 18
All'aeroporto internazionale Mariscal Sucre il 3 aprile i passeggeri del volo Quito-Zurigo iniziano il check-in.
#flyinghome Ecuador - Svizzera. All'aeroporto internazionale Mariscal Sucre il 3 aprile i passeggeri del volo Quito-Zurigo iniziano il check-in. © DFAE
15 / 18
Un cartello affisso in un terminal dell'aeroporto di Quito, in Ecuador, comunica ai viaggiatori le restrizioni di accesso, decise in seguito all'epidemia di Coronavirus.
#flyinghome Ecuador - Svizzera. Le restrizioni relative al Coronavirus sono adottate da quasi tutti i Paesi del mondo. Qui, le limitazioni agli orari di accesso al terminal all'aeroporto di Quito. © DFAE
16 / 18
I membri dell'equipaggio di volo sono seduti nella cabina di pilotaggio dell'aereo che presto partirà per la Svizzera.
#flyinghome Ecuador - Svizzera. Check-list, controllo dell'aereo e della rotta, istruzioni per l'equipaggio di volo, preparazione della cabina di pilotaggio: l'equipaggio di volo per la rotta Quito-Zurigo è pronto per la partenza. © DFAE
17 / 18
Preparazione dell'aereo a terra. Riempimento delle stive, rifornimento, controlli di sicurezza: i compiti delle squadre sulle piste dell'aeroporto di Quito sono numerosi.
#flyinghome Ecuador - Svizzera. In pista, il personale di terra ha preparato il Boeing per il lungo volo di ritorno in Svizzera. Il decollo è imminente. © DFAE
18 / 18
L'aereo che assicura la tratta Quito-Zurigo decolla.
#flyinghome Ecuador - Svizzera. Autorizzazione al decollo concessa per il volo Quito-Zurigo! © DFAE

24.04.2020 – 10.30

#flyinghome: La piu grande operazione di rimpatrio della storia svizzera

«Grazie»

   

In un messaggio video il consigliere federale Ignazio Cassis ringrazia per i numerosi messaggi personali pervenuti a lui e al DFAE nelle ultime settimane.

31.03.2020 – 20.00

#flyinghome: Il DFAE in azione per i viaggiatori svizzeri in tutto il mondo.

Il DFAE lavora intensamente nella sua sede centrale di Berna e con la sua rete esterna per organizzare voli di ritorno per i viaggiatori svizzeri.

COVID-19: Il consigliere federale Cassis dirige le misure del DFAE

La Svizzera è attiva a vari livelli per combattere il COVID-19. Il DFAE sta portando avanti la più grande operazione di rimpatrio nella sua storia, riportando in Svizzera migliaia di viaggiatori svizzeri. La Helpline del DFAE fornisce consulenza su questioni riguardanti i cittadini svizzeri che soggiornano o vivono all'estero. Il consigliere federale Cassis è in contatto permanente con tutte le sezioni del DFAE ed è informato sulle misure adottate dai Cantoni, in particolare dal Cantone Ticino, particolarmente colpito dalla crisi del coronavirus.

Galleria foto

Visita in Ticino per il consigliere federale Ignazio Cassis che porta al Ticino due respiratori
8 Foto
1 / 8
Il consigliere federale Cassis all'ingresso del Palazzo governativo.
Il consigliere federale Ignazio Cassis arriva a Bellinzona a Palazzo delle Orsoline, sede del Governo e del Parlamento ticinese. © Repubblica e Cantone Ticino
2 / 8
Il consigliere federale Ignazio Cassis siede di fronte ai membri del Consiglio di Stato ticinese. Alla sua destra, il segretario di Stato Roberto Balzaretti. Sulla parete, la scritta "Repubblica e Cantone Ticino".
Accompagnato dal segretario di Stato Roberto Balzaretti, il consigliere federale Ignazio Cassis ha parlato nella sala del Gran Consiglio con i membri del Consiglio di Stato ticinese e con lo Stato maggiore di condotta. © Repubblica e Cantone Ticino
3 / 8
Due valigie, al cui interno ci sono due respiratori, nella sala del Gran Consiglio.
Due valigie contenenti dei respiratori portati dal consigliere federale Cassis durante la sua visita in Ticino. Simboleggiano la consapevolezza della Confederazione della difficile situazione del Cantone Ticino e il sostegno nella lotta contro la diffusione del coronavirus. © Repubblica e Cantone Ticino
4 / 8
Il consigliere federale Cassis è seduto a una scrivania. Davanti a lui, numerosi dossier. Sullo sfondo, le due valigie con i respiratori.
ll consigliere federale Cassis risponde alle domande dei rappresentanti dei media durante la conferenza stampa. © Repubblica e Cantone Ticino
5 / 8
Il consigliere federale Cassis in piedi nella sala della Centrale Cantonale di allarme, osserva i monitor sulla parete.
Durante la sua visita alla Centrale Cantonale di allarme di Giubiasco, il consigliere federale Cassis è rimasto "molto colpito dall'impegno e dalla dedizione di chi si batte quotidianamente per la protezione della popolazione". © Repubblica e Cantone Ticino
6 / 8
Il consigliere federale Cassis siede con i membri della Centrale Cantonale di allarme e discute con loro.
Nella sala riunioni della Centrale Cantonale di allarme di Giubiasco, il consigliere federale Cassis discute le misure da adottare per arrestare la diffusione del coronavirus. © Repubblica e Cantone Ticino
7 / 8
Christian Rathgeb, presidente del Governo cantonale grigionese, siede di fronte al consigliere federale Ignazio Cassis.
Il consigliere federale Cassis discute con le delegazioni dei Governi del Canton Grigioni e del Canton Ticino. Sulla foto, Christian Rathgeb. © Repubblica e Cantone Ticino
8 / 8
Nella sala del Gran Consiglio di Bellinzona, il consigliere federale Cassis discute con le delegazioni dei Governi del Canton Grigioni e del Canton Ticino. Accanto a lui, il segretario di Stato Balzaretti.
Il consigliere federale Cassis discute le misure per combattere il coronavirus con le delegazioni dei Governi del Cantoni Grigioni e del Canton Ticino, a Bellinzona. © Repubblica e Cantone Ticino

17.03.2020 – 18.00

Sostegno agli svizzeri all'estero: il consigliere federale Cassis discute delle attività in relazione a COVID-19 con il Centro di gestione delle crisi

DFAE COVID-19
Ritorno alla panoramica delle news
Inizio pagina
Profili sui social media
Twitter Instagram LinkedIn
Rappresentanze svizzere all’estero
L’Amministrazione federale sul web
Dipartimento federale degli affari esteri DFAE