Discorsi

Saluto del Consigliere federale Ignazio Cassis: Settecentesimo anniversario dalla morte di Dante Alighieri

14.09.2021
Cassis Ignazio; Capo del Dipartimento, Ignazio Cassis
Berna, 14 settembre 2021 - Fa fede solo il testo pronunciato

Discorso di benvenuto alla conferenza dell'ONU sull'Afghanistan a Ginevra - pronunciato del Consigliere federale, Ignazio Cassis (fr)

13.09.2021
Cassis Ignazio; Crisi internazionale dei profughi; Naher Osten
Ginevra, 13 settembre 2021 - Fa fede solo il testo pronunciato

Discorso di Ignazio Cassis, vice-presidente del Consigliere federale - giornata dell'economia 2021 a Basilea - Schweiz-EU: Wie weiter?

10.09.2021
Cassis Ignazio
Basel, 10. September 2021 - Grusswort der Regierung von Bundesrat Ignazio Cassis, Vizepräsident des Bundesrates und Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten EDA, anlässlich des Tags der Wirtschaft 2021 zum Thema: Schweiz-EU, wie weiter? - Il discorso ha stato pronunciato in tedesco - Fa fede solo it testo pronunciato!

Discorso - Carriere trasferibili al DFAE: nuove collaborazioni e congedi

31.08.2021
Cassis Ignazio
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis rivolto alle nuove leve delle tre diverse carriere del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e a coloro che concludono il servizio.

Rede - Schweiz-EU: traditionsreiche Beziehung mit Zukunft; auch ohne institutionellem Abkommen

30.08.2021
Cassis Ignazio
25.08.2021: Ansprache von Bundesrat Ignazio Cassis Vizepräsident des Bundesrates und Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten EDA, anlässlich metrobasel Sommeranlass 2021

Discorso - Botschafterkonferenz 2021

30.08.2021
25.08.2021: Schlussrede Staatssekretärin Livia Leu - Fa stato la versione orale.

Methodical approach to strategy for greater foreign policy coherence (en)

27.08.2021
Cassis Ignazio; Capo del Dipartimento, Ignazio Cassis
Budapest, 27.08.2021 – Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis alla Conferenza degli ambasciatori ungheresi – Fa stato la versione orale

Discorso – Forum del Middle East Mediterranean Summer Summit

24.08.2021
Cassis Ignazio
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis pronunciato in occasione del Forum del Middle East Mediterranean Summer Summit organizzato a Lugano dall’Università della Svizzera italiana. Il discorso è stato tenuto in inglese. Fa stato la versione orale.

Vielfalt in der Einheit: in der Schweiz, in Europa, in der Welt (it,fr,de)

23.08.2021
Cassis Ignazio; Capo del Dipartimento, Ignazio Cassis
Berna, 23.08.2021 – Allocuzione del Consigliere federale Ignazio Cassis in occasione della Conferenza degli ambasciatori e della rete esterna 2021 – Fa stato la versione orale

Protecting the Protectors: Technology and Peacekeeping

18.08.2021
Rappresentante svizzero all’ONU

Statement submitted by Switzerland to the United Nations Security Council Open Debate (VTC) on "Protecting the Protectors: Technology and Peacekeeping".

La Svizzera nel cuore. Il mondo come casa. Celebrare la Festa nazionale svizzera all'estero.

01.08.2021
Cassis Ignazio
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis in occasione della Festa nazionale 2021 - Fa fede la versione orale

I nostri valori di ieri sono anche quelli di domani

01.08.2021
Parmelin Guy
Allocuzione del Presidente della Confederazione Guy Parmelin, Capo del Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) in occasione della Festa nazionale 2021