Validi il:
Diffusi il: 14.12.2020

I seguenti capitoli sono stati aggiornati: Attualità, Valutazione sommaria e Pericoli locali specifici (Conflitto del Nagorno Karabakh).


Consigli di viaggio – Azerbaigian

I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.

Si prega inoltre di leggere anche le raccomandazioni generali per tutti i viaggi come pure la rubrica focus, parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.

NUOVO CORONAVIRUS (COVID-19):

Il Consiglio federale consiglia, per quanto possibile, di non effettuare viaggi all'estero non urgenti.

Prestare attenzione al focus nuovo coronavirus (Covid-19)

SVIZZERA
L’UFSP ha decretato che, chi entra in Svizzera in provenienza da Stati e da regioni con rischio elevato di contagio, deve mettersi in quarantena per dieci giorni. Vedi l'elenco dell'UFSP costantemente aggiornato. 
UFSP: obbligo di quarantena per chi entra in Svizzera

ALL’ESTERO
Esistono ancora numerose restrizioni d'ingresso (divieto d'ingresso, quarantena, certificato sanitario, ecc.). Inoltre, all'interno dei singoli Stati esistono misure per contenere la diffusione del nuovo coronavirus, come ad esempio le restrizioni alla libertà di movimento.

Prima di recarsi all'estero, si raccomanda di informarsi presso le rappresentanze estere in Svizzera (ambasciate e consolati) riguardo alle disposizioni di transito e d’ingresso attualmente in vigore e altre misure volte a contenere la diffusione del nuovo coronavirus. Sul posto, seguire le istruzioni delle autorità locali.
Rappresentanze estere in Svizzera

COLLEGAMENTI INTERNAZIONALI
I collegamenti aerei e altri trasporti sono parzialmente limitati. Per informazioni sui collegamenti di viaggio, rivolgersi alle aziende di trasporto e alle agenzie di viaggio.

Attualità

Nuovo coronavirus (COVID-19)

Prestare attenzione alle informazioni e raccomandazioni nel focus «nuovo coronavirus (COVID-19)» e dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.
Focus «nuovo coronavirus»
UFSP: Coronavirus

Per limitare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19), numerosi paesi impongono restrizioni d'entrata e d'uscita nonché limitazioni di viaggio all'interno del paese. Le norme cambiano continuamente.

Per conoscere le direttive attualmente in vigore in Azerbaigian, si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite dalle autorità azere competenti e di contattare l’ambasciata d’Azerbaigian a Bernaper qualsiasi domanda.
Ministry of Foreign Affairs
Ambasciata d’Azerbaigian

Informazioni sui collegamenti di trasporto possono essere ottenute presso le aziende responsabili e le agenzie di viaggio.

Prestare anche attenzione alle informazioni e alle raccomandazioni che seguono.

Valutazione sommaria

Dall’inizio degli anni 1990, la situazione politica del Paese è stata caratterizzata dal conflitto nella regione azera del Nagorno Karabakh (popolata principalmente da armeni).

Dal 27 settembre al 9 novembre 2020 si sono prodotti gravi scontri armati. Una dichiarazione tripartita firmata da Azerbaigian, Armenia e Russia ha portato alla cessazione delle ostilità il 10 novembre 2020. Vedi capitolo "Pericoli regionali specifici".

La situazione politica del Paese per il resto è stabile.

Non si può escludere il rischio di attentati terroristici neanche in Azerbaigian. La rubrica terrorismo e sequestri rende attenti ai pericoli del terrorismo.
Terrorismo e sequestri

Informarsi prima e durante il viaggio in Azerbaigian tramite i media, le autorità locali, i conoscenti, i partner commerciali o il personale dell'hotel, sull'andamento della situazione. Evitare le manifestazioni e i raduni di qualsiasi tipo. Rispettare le direttive delle autorità locali (ad es. coprifuochi).

Pericoli locali specifici

Per quanto riguarda la descrizione delle zone a rischio, le indicazioni fornite sono approssimative; i pericoli non possono essere circoscritti esattamente a una precisa regione.

Nagorno Karabakh, distretti limitrofi e aree di confine tra Azerbaigian e Armenia: Nel contesto del conflitto della regione azera del Nagorno-Karabakh (popolata principalmente da armeni), si sono verificati regolarmente incidenti con morti e feriti tra l'Azerbaigian e l'Armenia. Dal 27 settembre al 9 novembre 2020 si sono prodotti gravi scontri armati principalmente nel Nagorno Karabakh e nei distretti limitrofi. Una dichiarazione tripartita firmata da Azerbaigian, Armenia e Russia ha portato alla cessazione delle ostilità il 10 novembre 2020. Le zone colpite dal conflitto sono in parte densamente minate.

Chi si mette in viaggio verso la regione del Nagorno Karabakh senza l’autorizzazione delle autorità azere viola le leggi del Paese ed è punibile secondo il diritto azero. La Svizzera ha quindi in determinate circostanze solo possibilità limitate se non addirittura nulle di prestare aiuto in casi d’emergenza. Le frontiere tra l’Azerbaigian e l’Armenia sono chiuse.
Si sconsigliano i viaggi nella regione del Nagorno Karabakh, nei distretti limitrofi (Kelbajar, Lachin, Gubadli, Zangilan, Jabrayil, Fuzuli e Agdam) e in generale nelle aree di confine tra Azerbaigian e Armenia.

Criminalità

Si consiglia di rispettare le abituali misure precauzionali contro la microcriminalità, ad esempio:

  • non portare con sé oggetti di valore
  • non viaggiare soli la notte

Trasporti e infrastrutture

Nelle zone discoste l'approvvigionamento di carburante non è sempre garantito. Fuori dalla capitale le strade sono qualche volte in pessimo stato. Il comportamento imprevedibile e spericolato di molti utenti della strada aumenta notevolmente il rischio di incidenti. Usare particolare prudenza al calare dell'oscurità.

Può capitare che i valichi di frontiera vengano temporaneamente chiusi senza preavviso, per esempio per evitare la diffusione di malattie. Si raccomanda di informarsi presso le autorità locali, direttamente ai posti di frontiera o presso
l’Ambasciata d’Azerbaigian a Berna

I collegamenti marittimi nel Mar Caspio tra l'Azerbaigian e gli Stati limitrofi presentano spesso ritardi e annullamenti. Si consiglia di pianificare itinerari alternativi e i mezzi finanziari corrispondenti.

Disposizioni giuridiche specifiche

L'alcool al volante (0 per mille!) è vietato. È inoltre vietato fotografare persone in uniforme e costruzioni militari. Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite severamente a partire da una quantità minima di qualsiasi tipo di droga.

Particolarità culturali

La maggioranza della popolazione è musulmana sciita. Si raccomanda di adattare il comportamento e l'abbigliamento alle usanze locali. Persone che si fanno riconoscere in pubblico come omosessuali possono essere oggetto di aggressioni. Informarsi nelle guide turistiche, presso la propria agenzia di viaggi o sul posto in merito alle regole comportamentali.

Pericoli naturali

L'Azerbaigian si trova in zona sismicamente attiva. Se durante il soggiorno si dovesse verificare un terremoto di rilievo, si raccomanda di mettersi immediatamente in contatto con i propri parenti e di seguire le istruzioni delle autorità. Qualora il collegamento con l'estero fosse interrotto, si raccomanda di mettersi in contatto con l'Ambasciata di Svizzera a Baku.

Assistenza medica

Al di fuori della capitale, l'assistenza medica è limitata. Optate se possibile per gli ospedali privati, generalmente meglio equipaggiati degli ospedali pubblici. Tuttavia richiedono un anticipo di pagamento o una garanzia finanziaria prima di trattare i pazienti.

Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute. Medici e centri di vaccinazione informano sul diffondersi di malattie e sulle possibili misure di protezione.

Consigli specifici

Gli stranieri che si trattengo per più di quindici giorni in Azerbaijan, o che vogliono esercitare una professione, devono registrarsi presso le autorità locali. Informarsi presso l’Ambasciata dell’Azerbaigian a Berna sulle direttive esatte da seguire. Domandare all’hotel o al datore di lavoro se la registrazione è stata eseguita. La mancata registrazione può causare problemi all’uscita del Paese.

Indirizzi utili

Numero di emergenza della polizia: 102

Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Ambasciata di Svizzera a Baku
Helpline DFAE

Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all'entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l'importazione o l'esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera

Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio in modo accurato. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.