Validi il:
Diffusi il: 09.06.2021

Questi Consigli di viaggio sono stati aggiornati interamente.
Si raccomanda di prestare anche attenzione al focus coronavirus (Covid-19)


Consigli di viaggio – São Tomé e Príncipe

I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.

Si prega inoltre di leggere anche le raccomandazioni generali per tutti i viaggi come pure la rubrica focus, parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.

Coronavirus (COVID-19)

In tutte le regioni del mondo c’è un rischio di infezione da coronavirus.

Il Consiglio federale raccomanda di rinunciare a viaggi in Stati e regioni dove è diffusa una variante preoccupante. Questi territori sono riportati al punto 2 dell’elenco dei Paesi a rischio stilato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).
UFSP: elenco dei Paesi a rischio

I viaggi all’estero richiedono una preparazione accurata e molta flessibilità. Occorre in particolare considerare quanto segue:

1. Svizzera – raccomandazioni e informazioni dell’UFSP: l’UFSP adotta provvedimenti sanitari di confine per chi entra in Svizzera, come l’obbligo di quarantena.

2. All’estero – disposizioni sull’ingresso nei singoli Paesi: in molti Paesi continuano a esistere restrizioni d’ingresso.

3. All’estero – misure all’interno di un Paese: in molti Paesi sono ancora in vigore diverse misure di contenimento del contagio.

4. Assistenza medica all’estero: il coronavirus sta mettendo in crisi il sistema sanitario a livello mondiale.

5. All’estero – assistenza da parte del DFAE: il DFAE offre assistenza e protezione consolare nel limite delle sue possibilità.

6. Collegamenti internazionali: i collegamenti aerei e altri trasporti sono ancora parzialmente limitati.

Prestare attenzione al focus coronavirus (COVID-19).

Attualità

Coronavirus (COVID-19)

Prestare attenzione alle informazioni e raccomandazioni nel focus «Coronavirus (COVID-19)» e dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.
Focus Coronavirus (COVID-19)
UFSP: Coronavirus

Per limitare la diffusione del coronavirus (COVID-19), numerosi paesi impongono restrizioni d'entrata e d'uscita nonché limitazioni di viaggio all'interno del paese. Le norme cambiano continuamente.

Per conoscere le direttive attualmente in vigore in São Tomé e Príncipe, si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite dalle autorità locali competenti e di contattare ambasciata di São Tomé e Príncipe in Belgio per qualsiasi domanda: av. de Tervueren 175, B-1150 Woluwe-Saint-Pierre, Tel. 0032-2-7348966, E-Mail: ambassade@saotomeeprincipe.be.
Ministério da Saúde

Informazioni sui collegamenti di trasporto possono essere ottenute presso le aziende responsabili e le agenzie di viaggio.

Prestare anche attenzione alle informazioni e alle raccomandazioni che seguono.

Valutazione sommaria

Possono esserci manifestazioni politiche e tensioni, per esempio in relazione alle elezioni. Dei tumulti sono possibili.
Si raccomanda di evitare gli assembramenti e le manifestazioni di qualsiasi tipo
.

La rubrica terrorismo e sequestri rende attenti ai pericoli del terrorismo.
Terrorismo e sequestri

Criminalità

Si raccomanda di osservare le usuali misure precauzionali contro la microcriminalità. Prestare un'attenzione particolare nei luoghi affollati (p.es. mercati) e in prossimità delle attrazioni turistiche.

Nel Golfo di Guinea si sono ripetutamente verificati attacchi di pirateria. Prestare attenzione alle informazioni specifiche:
Pirateria marittima

Trasporti e infrastrutture

Durante il periodo delle piogge (da ottobre a maggio) le strade sono in parte difficilmente praticabili. Si consiglia di utilizzare veicoli fuoristrada. Rinunciare ai viaggi interurbani di notte.

Spesso la manutenzione degli aerei per i voli interni non soddisfa gli standard europei, risp. internazionali.

Disposizioni giuridiche specifiche

È vietato fotografare installazioni militari, aeroporti, ponti, costruzioni e installazioni amministrative o il palazzo presidenziale nonché gli edifici pubblici. Non è tuttavia chiaro cosa rientri in queste categorie. È pertanto opportuno evitare di fotografare in pubblico.

Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti possono essere punite con più anni di incarcerazione e multe.

La polizia sfrutta il proprio diritto a detenere persone per lunghi periodi prima che venga formulata l'imputazione ufficiale. Le condizioni di detenzione sono molto dure.

Particolarità culturali

Gli atti omosessuali vengono generalmente disapprovati.

Pericoli naturali

Dei Terremoti si verificano sporadicamente.

Da ottobre a maggio il Paese è sovente colpito da forti piogge. Queste possono causare inondazioni e frane con conseguenti danni alle infrastrutture. Anche la circolazione può subire disagi temporanei.

Prestare attenzione alle previsioni meteorologiche, nonché agli avvisi e alle direttive delle autorità locali.

Assistenza medica

L'assistenza medica non è garantita. In genere prima di trattare i pazienti, gli ospedali richiedono un pagamento anticipato. Il materiale per bendaggi e le siringhe monouso potrebbero rivelarsi utili. Per la cura di malattie e ferite gravi si consiglia il rientro in Europa.
Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute.
Medici e centri di vaccinazione informano in merito al diffondersi di malattie e alle possibili misure di protezione.

Indirizzi utili

Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Ambasciata di Svizzera a Luanda, Angola

Ambasciata di Svizzera di Svizzera a Accra, Ghana

Helpline DFAE

Rappresentanze estere in Svizzera: in Svizzera non vi è nessuna rappresentanza di São Tomé e Príncipe. Per ottenere informazioni in merito all’entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata di São Tomé e Príncipe in Belgio. Quest'ultima dà inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l’importazione o l’esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.: av. de Tervueren 175, B-1150 Woluwe-Saint-Pierre, Tel. 0032-2-7348966, E-Mail: ambassade@saotomeeprincipe.be.

Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio in modo accurato. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.